Как хороша она была,Представ пред королём, —
17
«Смелей! — воскликнул он. — Вон там, в туманной
18
Пыль на могиле моей,Тяжесть подошв.Глупые слёзы не
20
О слезы, слезы, что в вас, я не знаю,Из глубины какой-то
12
Беги, ручей, стремись волнойВ мир моря бесконечный:Тебе
78
Свобода древле обиталаНа высях гор; в сияньи звездНад
15
И закат и звезда с высотыЗа собою меня зовут.
30
Нет толку в том, чтобы, король без дела, У очага, затёртого
76
Перед куртиною цветочнойТравой дорожки заросли;
8
I В гряде утесов серых — котловина Прибоем вырыта
14
Он сжал утёс в стальных когтях,Застыв в лазурных небесахПод
27
1 Я был предводителем рода — он убил моего отца, Я
12
Печальна песня зимних вьюг,Все тише колокола глас.
28
Так целый день гром битвы грохотал, У моря зимнего
19
В моей душе пылала местьЗа опозоренную честь(Печально
4
I. По берегам реки леглиПоля возделанной земли,Что
24
Полдневным зноем беспощаднымВсё словно выжжено кругом,Обвит
6
Я в Ковентри ждал поезда, толкаясьВ толпе народа по
12
О леди Клара Вер-де-Вер!Простите! к вам я равнодушен,Не
7
Шепчет ей он: «Если сердцемНе обманут я своим, —
14
Бледные руки скрестивши на грудь,Спи! Совершил ты тяжелый
7
Внизу, под громом верхней глубины,Там, далеко, под
7
Долина в две мили — редут недалече…
31
Мой меч всё рушит на пути,Мне стрел не страшен свист;
8
Вниз по длине, где воды текут,Белые воды,Тридцать два
8
1 По обе стороны реки Во ржи синеют васильки, Поля
9
Разбуди меня, родная, позови меня ты рано поутру;
14
В черной фетэрке с чайной розоюТы вальсируешь перед
4
О ветра путях кто же сможет узнать,Его проследить в
9
Ветер гонит искры снегаМимо окон, застя свет;
6
Пока я была на летучке,Пока я вела протокол, —
5
В осадках киоски, в осадках дома,Осадки на лавках и
8
Да! ровно через год мы свиделись с тобою,Но, друг и
7
На нем — ни одной из любимых.Не встретишь ни
3
Скоро зов послышим к боюИ пойдем опять вперед;
36
Перевод Б. Заходера Нарвав букетик полевой,Я брел
22
Лей полнее, лей смелееИ по-русски —
9
Имеющий невесту есть жених; а друг жениха, стоящий
8
Вы спросите, что я узнал, и зло меня возьмет:Ублюдки
5
Кошкам холодно. Они зеваютДа. Да.А над башней мира
9
На небе осениОна наконец явиласьИ вечернем сумраке,Но
10
Король вас может сделатьВсесильным богачем,И все на
4
«Когда отечество в огне,И нет воды — лей кровь, как воду».
7
Зевс молвил людям: «Забирайте землю!Ее дарю вам в щедрости
6
Тёплый вечер входил в тишину Комарова,И не ново нам
5
Да тень твою никто не порицает,Муж рока! Ты с людьми
6
Сынам Невы не свергнуть ига власти,И чернь крылатым
11
Уж май. Весь Петербург сбирается на дачу.
4
Да сохранит тебя твой добрый генийПод бурями и в тишине…
19
Унылая кругом простерлась тишина, Восходит медленно
9