Габдулла Тукай

Когда душа измучится в борьбе,Когда я ненавистен сам

Пускай состарюсь я, беспомощен и сед,И стан согнется

В этом мире две дороги:если первой ты пойдешь —Будешь

Вот городская чайхана,Сынками байскими онаПолным-полна

Один человек в очень знойный час«Жара, говорит

Вчера я слышал — песню кто-то пел,Ту, что народом

(Со слов деревенского мальчика)IЛетний день.

Однажды мы в пятом году проснулись,встречая рассвет

(Из стихотворения «Надежды народа в связи с великим

Горд я нашей молодежью: как смела и как умна!

Лошадей в упряжке пара, на Казань лежит мой путь,И

Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет.

Я пою, хоть жилье мое тесно и старо,Не боюсь, хоть

I Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.

Д и т я Мотылёк, мотылёк,Расскажи мне, дружок:Целый

Хоть юнцом с тобой расстался, преданный иной судьбе,Заказанье

Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей,Никто

О перо!Пусть горе сгинет, светом радости свети!

Меня наставник школьный с детских летУчил старинный

О, как хорош родной язык, отца и матери язык,Я в мире

Сон Положив на лапки рыльце, сладко-сладко спит она

Дети! Вам, наверно, скучно в школе?Может быть, томитесь

Если с Запада солнце взойдет, нам наступит конец —Так

Я теперь цвета предметов по-иному видеть стал.

Театр- и зрелище и школа для народа,Будить сердца людей-

Перевод: В.Тушнова Стоит моя деревня на горке некрутой.

Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,Завитки непослушные

В один прекрасный летний день, забившись в уголок,Готовил