Дилан Томас — И дьявол в говорящую змею: Стих

И дьявол в говорящую змею
Был воплощён, и на равнинах Азии
Раскинулись его сады, а грех
Возник уже в начале сотворенья,
Став бородатым яблоком в раю,
И так понятие грехопаденья
Возникло с ним… А Бог вошёл в творение
Хранителем, играющим на скрипке,
С холмистой синевы сыграть прощенье.

Мы были новичками в тех морях,
Послушных Богу, и луна свисала
Вручную сделанная, в облаках
Ещё не до конца освящена…
Но мудрецы сказали мне о том,
Что боги Сада на вершине древа
Добро и зло переплели в веках,
И что качаясь на ветрах луна
В пустое небо вознеслась и стала
Чернее зверя и бледней креста.

Мы знали стража, тайного хранителя
В своём раю. Он проявлялся только
В святой воде, в той, что не замерзает,
И в мощных утрах молодой земли.
Но Ад принёс нам серное кипенье
Да миф о двух раздвоенных копытах,
А рай нам дал всего лишь полночь солнца,
Да ту Змею, игравшую на скрипке
В дни сотворенья…