И дьявол в говорящую змеюБыл воплощён, и на равнинах
4
Мне мысли целовалсон, друг мой сон,Глаз сонно уронил
7
1 Я вижу летних мальчиков паденье:Они оставят землю
2
1 Лишь только голова её к подушке —
3
Над морем жёлтым и тяжёлымМы на морском пескеЛежим
1
Одиноко моё ремесло,Искусство тихих ночей.
7
Одинокий горбун в паркеУстраивается между деревьями
2
Среди убитых при утреннем налёте был человек столетнего возраста.
1
Небо разорвано надСумасшедшей годовщиной двоих,Данное
2
Не уходи безропотно во тьму,Будь яростней пред ночью
3
Когда он явлен в деревенском небе(Об этом знает сердце!
1
Незнакомка пришла поселитьсяСо мной в комнате, которая
3
1 Ты, повсюду летающая на волшебном коне, Никогда
5
Да было ль время скрипочек когда-тоВ руках забавников
2
От жара первой страсти до чумы,От нежной той секунды
2
1 Пол-сына есть отец, когда удвоенАдам на корабле уже
1
Как сможет выдержать животное моё,Волшебные черты которого
4
Та сила, что цветы сквозь зелень подожжёт,Творит и
4
Пять деревенских чувств увидят всё всегда:Зелёная ладонь
2
Тогда был новоявлен онВесь белый и в крови: новорождён,Молился
5
Перевод Арк. Штейнберга Я был мальчишкой, вдобавок
4
А горе — вор времён. Оно ползком уйдёт,А годы плаваний?
28
Итак —Скажи «нет»,Чёрствый человек,Взорви
4
Этой весной звёзды плавают в пустоте,Этой узорной зимой
1
Так просто не осеменятТот призрачный, тот лонный град,Ведь
1
Перевод Арк. Штейнберга Смерть утратит власть над вселенной.
2
Склон меловой теряется в кустарнике, заболоченном
2
Пока не постучался в плоть я,Был я аморфен, как вода,Та
2
1. Кто Ты такой, Рождённый в той Комнате за стеной?
3
…Особенно, когда октябрьский ветерМне пальцами
1
Когда я встал, город устал,Но не пересталГоворить на
2
…А сколько бед тому назадВ неё, кто для меня
3
Когда засовы отворились,И пальцы вдруг рассвободились,Сорвали
5
Дословный перевод стихотворения из к/ф «
30
…И вот он нервы напрягает дикоВдоль всей руки,Чувствительной
2
И там, где Лик Твой был водой,Там веет лишь Твой дух
2
Это — день, подгоняемый Богом к осенним дням;
11
Шпиль церкви наклоняет голову: он —
1
Процесс раскручиванья непогодыВ глубинах сердца так
6
1 Горюющий я, — (сколько меня ни есть!), —
3
Три тощих месяцав большом кошельке моего тела, в проклятомБрюхе
1
Перевод А. Сергеева Этот день подходит к концу,А господь
4
Свет разразится там, где солнца не бывает.
1
Бумага и палочки. Лопата и спичка.Почему все новости
1
Крепче держитесь за старинные минуты в месяце кукушки!
3
В начале — три луча одной звезды,Улыбка света
3
Перевод Арк. Штейнберга Зачем прохладой веет Юг,А льдом Восток?
1
Когда же тот кто служит солнцу(Сэр Завтра знает срок)Загадку
2
1 На полпути в тот дом, где в знаках зодиака Меж сумерек
4
Земную жизнь пройдя до тридцати,Я проснулся от голосовГавани
3