Ду Фу — Тридцать связок лука: Стих

Тридцать связок лука, присланные осенним днем от отшельника Жуань Фона

За дощатым забором,
где добрый отшельник живет,

Овощами на грядках
всю осень богат огород.

Свежим луком зеленым
(не высохла даже роса)

Он наполнил большую корзину —
подарок мне шлет.

Я сравню этот лук
с разнотравьем зеленых полей,

А головки хрустящие —
яшмы отборной белей.

Стариковские годы
мне холодом сводят живот,

Но наваришь горячего супа, —
и жить веселей.