— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
4
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
7
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
11
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
9
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
5
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
12
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
15
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
6
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
5
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
3
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
5
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
7
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
52
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
5
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
5
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
6
Уехать, уехать, уехать,Исчезнуть немедля, тотчас,По
4
Дым столбом — кипит, дымитсяПароход…
8
Природа неслышно уходит от нас.Уходит, как девочка
6
И как только раскачались провода,Да сквозь них ворона
4
Врач мудрый нам открыл секрет природы:«
3
Целый день на нееСыплются, сыплются листья.
6
Опять, как раненая птица,Забилась на струнах рука.
8
Противу вечному законаВстает отродье злой семьиТо в
3
Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой
4
Дорогие деревья мои,Мной спасённые клёны и ёлки,Протяните
3
Сестре Маше Спи, моя печальная,Девочка, спи.
5
Временем уменьшенныймолодости кров —Города Смоленщины,буркалы домов.
5
Вот и всё…Уже вещи собраны.Посидим на прощанье, мать.
4
1 Вот так бы и жить деловито, Над строчками ночью
9
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
6
Желтобрюхого ГаврилаОбливали молоком,А Маланья говорила:«Он
2
Молю Амура снова я и снова,О радость горькая моя, у
2
Перевод Н. Рыковой Чтоб жить достойно, мудро, ясно,Готов
4
Весной во сне приснилось счастье мне.Приснилось и исчезло
8
Иногда не надо много слов,Бывает время, что они бессмысленны,Побудьте
5
Лениво дышит полдень мглистый;Лениво катится река;
15
Солнце осеннее нежащеГреет гряду облаков:Это моржовое
7
1. Отнынеезды на паровозах нет. 2. Дуракам, известно
8
В те дни, когда мы были козаками,Об унии и речи не велось;
3
Дочери, дочери,Взрослые дочери,Выросли вы невзначай.
20
Вслед за грозою четко и яркоВ небе встает семицветная арка.
3
Трёхлетняя Настёна –Ужасная сластёна:Откусит шоколадку
5
Пришёл на катокНиколай с шоколадкойИ съесть пожелалШоколадку украдкой.
10