— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
4
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
2
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
3
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
9
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
6
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
6
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
3
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
4
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
12
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
4
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
3
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
2
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
5
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
41
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
3
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
3
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
5
Перевод Всеволода Рождественского Порою летней, в день
4
А. Н. Лебедевой В радостной силе,В утреннем свете,Брошены
4
Моя мечта надменна и проста:Схватить весло, поставить
1
Это трепетный стих мне звенит, смеясь…Паутинка на солнце
3
Я, человек, уехавший из Грузии,боготворящий свой родимый
4
А ночью он присел к каминуи, пододвинув табурет,следил
3
В вечерней дымке на цветах сурепки отсвет —
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Стеклянный воздух
6
На стоге сена ночью южнойЛицом ко тверди я лежал,И
3
Пока поэт еще с тобой,Он может просто, не стихами,С
2
Лев убирал за завтраком ягнёнка;А собачонка,Вертясь
8
Вечер был безоблачный и звёздный,От луны рассеивалась мгла.
11
Люблю я грусть твоих просторов,Мой милый край, святая Русь.
6
Написано много о ревности,о верности, о неверности.
4
А где я? Я дома, в коме, зиме и яме.Мурлыкаю в ванной
3
«Ланиты у меня на солнце загорели,И ноги белые от терний
6
Там, где внизу горы, извивистый ручейБежит и пенится
6
Я бежал, недужный и в печали,В чудный край, где вечно
4
И люди будут, как песок.Предание В пустынях стоят маяки:священные
4
Так далеко от колыбелиИ от родимых береговЛежит она
3
Живая речь, живые звуки,Зачем вам чужды плоть и кровь?
4
Страшно у себя внутри,Как в стенах чужих и стылых…
2
Тамъ, гдѣ Литинъ прозябаетъЧеловѣчеству въ позоръ,Тамъ
2
Возлюблю тя, господи, крепосте мояК тебе, мой бог великий
3
Песок течет, как время,А зной звенит, как влага,Там
8
Твой лоб, как у статуи, бел,и взорваны брови.
4
Ой, ты, ягода морошка!Хороша ли – не скажу.
6
Перевод Н. Вильмонта К девчонке моей я свел дружка,Хотел
3