— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
4
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
2
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
3
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
9
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
6
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
6
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
2
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
3
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
4
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
4
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
3
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
2
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
5
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
40
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
3
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
3
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
5
Вокруг нас жуть: в трагичном и смешном,В сопутнике
2
Мы учимся петь!Мы теперь по субботамНе просто поем —
5
У оврагавлагавела себя оголтело,и дорогапроходила около
3
Сто сарацинов я убил во славу ей —Прекрасной Даме посвятил
2
Елисавета, Елисавета,Приди ко мне!Я умираю, Елисавета,Я
1
– Ты, щенок, больную лапуНе кусай и не царапай, –Выну
20
Ты, чья брови — как михраб, мне как божество
2
1. Ликуйте вы Петровы стѣны,Играйте Невскія брега,И
1
Мы рано вышли на вокзал. Хотелось плакать.
5
Солнца уголь кругло-красныйБросил отблеск на снега.
4
Они не ропщут на судьбу –Она дана им от рожденья…
13
Сто голов —С больных да на здоровую —Один ум.
1
Сядем, что ли.Выпьем, что ли.Друг на друга поглядим.
10
Загремел веселый гром…Дождь идет в лесу густом.
8
Мы любим шумные пиры,Вино и радости мы любимИ пылкой
6
1 Белою глыбою мрамора, высей прибрежных отброском,Страстно
7
Было солнце сегодня совершенно не гордо,неумытое встало
1
Возле Каменного моста,Где течет Москва-река,Возле Каменного
4
… и это грозило обоим,И это предчувствовал ты…
2
Как чутко ни сосредотачиваюНа смертном часе взор души —
2
помнишь, как мы забыв про обочину,правила и разделительные
4
Я стоял на посту, а в рассветной мглеВосходила Чулпан-звезда,Словно
81
Мастер Джемс, по-своему речистый,в отдых мне беседа
7
«Веселенькую! Ну, привольно!»В клетке запел
5
Когда бы медлительным жаломИзбыть эту страшную боль…
7
Луна едва дышалаУ тихих водГде днем о-водПил конейМушки
1
Перевод Арк. Штейнберга Зачем прохладой веет Юг,А льдом Восток?
3