— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
4
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
7
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
11
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
9
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
5
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
9
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
14
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
6
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
4
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
3
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
7
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
52
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
5
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
5
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
6
Ты меня встретил в нашей школе,Ты мне любовь свою отдалИ
7
Вот и утро к нам пришло,Дорогая крошка!Ты еще в кроватке
5
Когда вверх тормашками катитсяИ бьётся в падучей судьба,Не
7
Ни зяблика, ни славки, ни грача.Стволы в тумане.
4
О вы, которые любовью не горели,Взгляните на нее —
5
Он проходил легко и снизуЗа те последние столбы,Где
8
В боях за Харьков наши войска раз-громили немецкие
8
Россия ещё не умолкла,И колокол грозен, как встарь.
8
Хоть казною своей затмишьТы Аравию всю с Индией пышною,Хоть
5
Отложу свою скудную пищу.И отправлюсь на вечный покой.
3
Степь широкая,Степь безлюдная,Отчего ты такСмотришь пасмурно?
4
На весёлом, на шумном праздникеЯ встречаю друзей своих.
3
Цветы! Увядшие цветы!Как вас водой болотной хлещет,Так
4
Луцилия приветствует Сенека! Вопрос непрост, ты скажешь
5
Нас побить, побить хотели,Нас побить пыталися,А мы
11
Моему бельгийскому другу Андре, с которым познакомился
5
Я не прерву вечернего молчанья,Я не скажу, как нежно
3
Там тишина с мечтой сплеталасьВ кругу безветренных
4
Все внезапно заболели –Ну, кого ни назови!
3
Здесь когда-то жизнь кипела.Раздавался детский смех,Но
22
1Когда в листве сырой и ржавойРябины заалеет гроздь
10
Мы рано стали жить, игривыми мечтамиДействительную
4
Ну, пожалуйста, пожалуйста,в самолет меня возьми,на
9
Я живу не скучаю,сяду в свой уголок,выпью вечером чаюи
5
В том городе, что вытесали водыу хвойных гор, тебе
4
Стучись, упорствуя, Кирка,В глухую грудь земли, покаНе
6
Перевод В. Левика Пусть ни привета, ни письма от сынаУже
7
Не позволяй душе лениться!Чтоб в ступе воду не толочь,Душа
12