— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
4
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
2
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
3
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
9
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
6
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
2
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
3
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
4
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
12
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
4
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
3
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
2
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
5
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
40
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
3
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
3
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
5
В одной руке цветы, в другой — бокал бессменный,Пируй
7
Приду туда, и отлетит томленье.Мне ранние приятны холода.
1
Самовар свистал в три свиста.Торопяся и шаля,Три румяных
8
Позавчера, на первом утре мая,Возлюбленный, годами
2
В нем есть протест, простор и глубина,И солнце в колыбель
8
У счастья глаза голубыеИ длинная, рыжая чёлка.
3
Я усумняюсь. Пристальные львиные словаглядят, и каждое
4
С кровавой болью замечаю:Не любим песен полевых.
3
Тела иным телам отдали сок,на озере, где берег в рыжем
4
Когда порой томлюсь прибоямиМоей тоски.Жалею я, зачем
6
Жил на свете таракан,Таракан от детства,И потом попал
39
Здесь душу ранитСамое названье И тем, кто провожает,И гостям.
3
Нередко люди и бранили,И мучили меня за то,Что часто
3
В огороде много нор,Не поможет и забор —
12
Тихо, тихо над прадедовским прудом.Зарастай зеленой
3
Вчера ещё в глаза глядел, А нынче —
4
Солнечного тепла,как видно, уже не дождатьсяцветущим
1
Шум непрестанно менялсяДождь повторялся слабеяСиние
5
На лазоревые тканиПролил пальцы багрянец.
2
Опять обо мнеГоворят без концаРодные во время обеда:—
49
(Перевод из Донаурова) Пара гнедых, запряженных с зарею,Тощих
3
До города двенадцать километров.Шоссе как вымерло —
3
Пастух, лишившися подружки,Тому, кто утешал его,Послушай
4
Где бы ни упало подле ручейкаСемя незабудки, синего
1
Средь тысяч женщин лишь одна была,Мне сердце поразившая незримо.
6
Дикий приговор над судьбой боярства,Нас лишивший всех
4
Косматый, рыжий, словно солнце, яОптимистичен до конца.
4
Я пробовала НежностьСоздать строкой, пером…Но – лишь
4