— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
4
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
5
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
8
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
11
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
7
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
5
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
14
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
15
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
7
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
7
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
6
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
4
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
5
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
8
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
55
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
6
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
5
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
7
— Кому телят?Кому телят?Будь я не беден, а богат,Я
5
В воскресенье не гуляла,Ниток-шёлку покупалаДа платочек вышивала.
15
Мертва душа моя: ни грез, ни упованья!Как степь безводная
7
Упал в болото самолет,А летчик все сидел в кабине.
7
Думай,товарищ,о загранице —штык у нихна Советы гранится.
5
У людской дороги, в темный прах и ил,В жажде сева Вечный
3
Если б ты был небесный ангел,Вместо смокинга носил
9
В природе всё взаимосвязаноИ друг от друга всё зависит:Деревья
12
Я не люблю цветы — они напоминаютМне похороны
12
С. Шервинскому Для пленников их цепь была не в тягость.
4
I. Как слово одно захватали —Могу им играть ли?
6
Когда кичливый ум, измученный борьбоюС наукой вечною
1
Дождь пустил в себя черную ночь,идет ливнем(запад в
7
Умолкло все вокруг меня:Природа в сладостном покое;
3
Она — прекрасная минувших дней медаль.Довольно б, кажется
11
Лошадка, что булана и борза,Домчала нас в избушку в
4
О, удались навек, тяжелый дух сомненья,О, не тревожь
5
О солнце, ты и в стужу светишь нам,Тебе была любезна
3
Над водой поникли ивы,Гор лесистые извивыТайну прошлого
15
Перестань, милый друг, свое сердце пугать.
10
1 С тех пор исполненный тревог,Как на ноги крестьяне
2
ПРОИСШЕСТВИЕ С АВТОРОМ (С чего всё началось) Раз под
40
К византийско-арабской мозаике дворца Zisa, близ Палермо
6
I. Мерцанье строгое полночных свеч.Колонн порфировых
3
К нам весна приходит снова,Дни ее светлы, ясны,И веселье —
4
Словно белый самолёт,Рыбка в синеве плывёт.
8
Перевод Б. Заходера Он говорит:«Ничем я не обязанНи
10
Буржуй, — прощайся с приятными деньками — добьем окончательно
19