— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
4
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
7
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
11
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
9
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
5
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
6
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
13
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
6
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
3
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
3
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
4
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
7
Туллий Цицерон был рабом своего красноречия.
52
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
5
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
5
Кончик трости моейосеннее поле измерил —
3
Ты велика, Россия родная,Горы и реки от края до края,Много
11
С черным караваем, с полотенцем белым,С хрустальной
3
Как придется мне покинуть свет,Посадите иву над могилой.О друзья!
14
Звезды горят над безлюдной землею,Царственно блещет
9
(Октавы) 1 Немало развелось теперь людейВсем недовольных —
4
День сегодня был короткий,Тучи в сумерки уплыли,Солнце
4
Владыка слов небесных, Тот,Тебя в толпе земной отметил
5
Я — женщина и значит я актриса,во мне сто лиц и тысяча ролей.
5
Глядя на луну,Жизнь прошел легко, так иВстречу Новый год.
6
Без повороту и без возврату,Часом и веком.
3
Видали ль вы в долине сокровенной, В тени склонившихся
8
Какое имя чудное – ВалерияИ девушка не только именем
3
Нахожусь ли в дальних краях,ненавижу или люблю —
8
Не здесь, на обломках, в походе, в окопе,Не мертвых
4
Может быть,а может быть — не может,может, я живу
2
За тридцать лет я плугом ветеранаПровел ряды неисчислимых
4
Здравствуй, Коля, милый мой, друг мой ненаглядный!
3
Не заботясь о конце благополучном,Сшиблись яростно
3
Перевод Н. Вильмонта Павсий Сикионский, художник, юношей
4
Она готовила обедысебе, стирала — для себя.
3
Так оно и есть,Словно встарь, словно встарь:Если шёл
2
Перевод Н. Рыковой Здесь бочки в сумраке подвальной
5
Есть грот: наяда там в полдневные часыДремоте предает
4
Чем торгуешь ты, дура набитая,Голова твоя бесталанная?
6
Не славного я здесь хочу воспеть Приапа, Х*ям что всем
9
Во саду ли, во поле,В городе Укрополе,Где торчит стручок
6