— Ну посуди сам, дорогой Прометей, в какое ты
3
И в декабре не каждый декабрист. Трещит огонь, ивеет
7
1 Над землей повисло небо — просто воздух.
4
Нет, не Колумб первый открыл Америку. Первымибыли совсем другие.
5
А когда наступила тысяча вторая ночь, царь Шахриярсказал: —
7
Мне хочется во времена Шекспира, где все решалишпага
11
Верная, примерная Ксантиппа, как ты любишь своегоСократа!
9
Диоген получил квартиру. После тесной и душной бочки
8
А ведь старик Гомер был когда-то молодым человеком.
6
Извозчики города Глазго съезжались на свой очереднойсбор
3
— Послушайте, Ньютон, как вы сделали это своеоткрытие
5
1 Говорят, что в самом конце Дон-Кихот все-таки женилсяна
13
— Завтра я убью Мария! — А я Суллу!
15
А Герострат не верил в чудеса. Он их считал опасною причудой.
6
Не беда, что Янус был двулик, в общем-то он жизньдостойно прожил.
6
— От великого до смешного один шаг,- сказал Наполеони
5
Не троньте, не троньте его кругов! Не троньте кругов Архимеда!
3
Это был тот день, когда к Помпее, жене великого Цезаря,под
5
Едва Карфаген возник, как уже стали поговариватьо том
8
Бражники, задиры, смельчаки — словом, настоящиемужчины…
6
— Итак, я летел с двадцать третьего этажа…
5
Если бы у лилипутов не было Гулливера, то как былилипуты
6
…Бутафория формы,фонари из фанеры,кровельный гром,граммы
3
Чего ни цапнет, в рот сует.Сам и алхимик и пробирка.
3
Отвечай,далеко ли простираетсятвое тело,Вселенная?
5
(музей корабля Vasa, Стокгольм) Из крыши этого музеяТорчат
6
Мне снился юг и кипарисы,косматый берег…
4
Милая Татьяна, букет тебе несу,Пять красивых, ярких
6
Ветер звонок, ветер нищ,Пахнет розами с кладбищ.
6
С. Есенину Я – Дар Божий.Я, дай Боже, нацарапаю.
19
Нет, нет, я не хочу, и вовсе мне не льстит,Чтоб жизнь
3
Я люблю мой песчаный берег,Где одинокой осеньюАисты
11
Сегодня будет важный матч,Пусть игроки несутся вскачь.
9
Был праздник с весельем и танцами,Потом разодрался
6
В разлуке ликом ангельским давно лиМеня во сне умела
10
Рожь густая недожата,Осыпается зерно.Глянешь в небо
18
Перевод С. Соловьева Как, ты прошла? А я не поднял глаз;
8
Скульптор в волненье. Сейчас покрывало со статуи cбросят.
4
Как резко день пошел на убыль!Под осень каждый луч
5
Я вижу рощу. Божий храмВ древесной чаще скрыт глубоко.
8
Глаза – как две маслиночки,А ножки – ножик востренькой,Сама
9
Ваня (в кучерском армячке).Папаша! кто строил эту дорогу?
45
День ветреный посредственно высок,Посредственно безлюден
6
И фюрер кричал, от завода бледнея,Стуча по своим телесам,Что
7
Руки крепче сжимают молот,Узлами вздуваются вены.
5
Очень просто в жизни умереть.Очень трудно жизнь начать сначала.
9
Ягоды рябины –осени подвески.Осень нарядиласьтак по-королевски!
39
Розы Вячеслава Иванова —Солнцем лобызаемые уста.
6