Когда душа измучится в борьбе,Когда я ненавистен сам
75
Пускай состарюсь я, беспомощен и сед,И стан согнется
9
В этом мире две дороги:если первой ты пойдешь —Будешь
15
Вот городская чайхана,Сынками байскими онаПолным-полна
8
Один человек в очень знойный час«Жара, говорит
21
Вчера я слышал — песню кто-то пел,Ту, что народом
16
(Со слов деревенского мальчика)IЛетний день.
13
Однажды мы в пятом году проснулись,встречая рассвет
35
Горд я нашей молодежью: как смела и как умна!
10
Лошадей в упряжке пара, на Казань лежит мой путь,И
45
Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет.
12
Я пою, хоть жилье мое тесно и старо,Не боюсь, хоть
8
I Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
11
Д и т я Мотылёк, мотылёк,Расскажи мне, дружок:Целый
35
Хоть юнцом с тобой расстался, преданный иной судьбе,Заказанье
15
Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей,Никто
14
О перо!Пусть горе сгинет, светом радости свети!
9
Меня наставник школьный с детских летУчил старинный
22
О, как хорош родной язык, отца и матери язык,Я в мире
13
Сон Положив на лапки рыльце, сладко-сладко спит она
16
Дети! Вам, наверно, скучно в школе?Может быть, томитесь
7
Если с Запада солнце взойдет, нам наступит конец —Так
12
Я теперь цвета предметов по-иному видеть стал.
28
Театр- и зрелище и школа для народа,Будить сердца людей-
8
Перевод: В.Тушнова Стоит моя деревня на горке некрутой.
18
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,Завитки непослушные
11
В один прекрасный летний день, забившись в уголок,Готовил
11
Я дверь распахну, пойду на крыльцо,И молодость ветром
46
Лей нам, чашник, лей виноВ чашу дружбы круговую,Лучший
4
В пустыне – правда, иногда,Бывает, водится вода.
25
Рыжий мерин,старый лодырь,обошедший все дворы!
8
Хоть родом он был не славянин,Но был славянством всем
3
Не о чем мне печалиться,откуда жеслезы эти?
3
Озарены луной ночевьяБесшумной мыши полевой;
7
Перед близким утром кровавымВ тишине свечу мою теплюНе
4
Бывает грустно человеку,Ложится в грудь тоска!
10
Луи Дюмюру Вдоль по равнине мимо садовМинуя кров постоялых
16
Широкое ложе для всех моих рек —Чужой человек.
66
Мирза Взгляни в эту пропасть! Там неба лазурь у тебя
4
Если грустно тебе,Ты не думай, мой другВесь очерчен
5
Ах, дороги узкие —Вкось, наперерез!Вёрсты белорусские
3
Вся любовь прошла в чужих жилищах,В хатах снисходительных коллег.
5
Ты моя сестренка, славная, родная,Если кто обидит
8
Перевод А. Голембы Ты мне шлешь испанский стих,Я тебе
9
Дядя Саша откинулся. Вышел во двор.Двадцать лет отмотал
8
Я был пехотой в поле чистом,в грязи окопной и в огне.
6
I. Военная Носороги топчут наше дурро,Обезьяны обрывают
4
Оболью горячей кровью,Обовью моей любовьюЛилию мою.
11
О Господи, пошли долготерпенье!Ночь целую сижу я напролет,Неволю
7