Когда душа измучится в борьбе,Когда я ненавистен сам
68
В этом мире две дороги:если первой ты пойдешь —Будешь
13
Вот городская чайхана,Сынками байскими онаПолным-полна
6
Один человек в очень знойный час«Жара, говорит
18
Вчера я слышал — песню кто-то пел,Ту, что народом
9
(Со слов деревенского мальчика)IЛетний день.
12
Однажды мы в пятом году проснулись,встречая рассвет
29
(Из стихотворения «Надежды народа в связи с великим
18
Горд я нашей молодежью: как смела и как умна!
10
Лошадей в упряжке пара, на Казань лежит мой путь,И
39
Не бывать цветам и травам, если дождик не пойдет.
11
Я пою, хоть жилье мое тесно и старо,Не боюсь, хоть
8
I Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
11
Д и т я Мотылёк, мотылёк,Расскажи мне, дружок:Целый
29
Хоть юнцом с тобой расстался, преданный иной судьбе,Заказанье
14
Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей,Никто
13
О перо!Пусть горе сгинет, светом радости свети!
9
Меня наставник школьный с детских летУчил старинный
11
О, как хорош родной язык, отца и матери язык,Я в мире
13
Сон Положив на лапки рыльце, сладко-сладко спит она
13
Дети! Вам, наверно, скучно в школе?Может быть, томитесь
7
Если с Запада солнце взойдет, нам наступит конец —Так
11
Я теперь цвета предметов по-иному видеть стал.
18
Театр- и зрелище и школа для народа,Будить сердца людей-
7
Перевод: В.Тушнова Стоит моя деревня на горке некрутой.
17
Мне по нраву изгиб ваших тонких бровей,Завитки непослушные
11
В один прекрасный летний день, забившись в уголок,Готовил
10
Уж я бегал, бегал, бегали устал.Сел на тумбочку, а
3
Сонет Еще последний снег в долине мглистойНа светлый
5
Жил Александр Герцевич,Еврейский музыкант, —Он Шуберта
5
Тому не лестны наши оды,Наш стих родной,Кому гремели
5
Быть сильной женщиной по жизни нелегко…Уметь прощать
21
Холодно в мире! ПостельОсенью кажется раем.
3
Цветы на голом горном склоне,Где для цветов и места
8
…Не для торжественных речей,Не для банкетов светскихСобралась
5
Едва лишь сел я вином упиться,Вином упиться — друзьям
3
1 Гибло наше просвещенье,Смерть была невдалеке,Вдруг
7
Бывало, в детстве я в чулан залезу,Где сладко пахнет
2
Он весь сверкает и хрустит,Обледенелый сад.
4
(Романские ассонансы)1— Вы бледны, моя сеньора.
4
Пирамида венков, обострившийся профиль и ратьпожилых
9
Одеты в солнечном ТиролеЗимой с иголочки леса.
7
Ты, молодая, длинноногая! С такимНа диво слаженным
8
Твоя весёлая нежностьСмутила меня:К чему печальные
5
— Ты, Крылов, цветы полей — ка.
230
День рождался… а ночь отступала…И взбодрившись от чистой
18
1 Ой, поля, поля зеленёшеньки, исходили вас наши ноженьки
6
Отчего же, скажи, до сих пор еще мнеНе пришлось тебя
5
И страшно умереть, и жаль оставитьВсю шушеру пленительную
7