Габриэла Мистраль — Звездная баллада: Стих

— Звезда, я тоскую!
Скажи, ты встречала
другую такую?
— Я с нею тоскую.

— Мне стало грустнее.
А та? А другая?
Что сделалось с нею?
— Ей много труднее.

— Гляжу со слезами,
как век я векую.
А та, за морями?
— Умылась слезами.

В печали горючей молю:
— Дорогая,
откликнись, не мучай,
кто эта другая?!

И капля дрожит на небесной реснице:
— Неужто и ты
не признала сестрицы?

Перевод Н.Ванханен