Герман Гессе — Бхагавад Гита: Стих

Долго-долго я лежал без сна,
Ужасом душа была полна –
Настигали смерть, страданья, тлен
Тысячи невинных на земле…
Проклял я войну тогда в сердцах
Как страстей бессмысленных творца,

Но спасеньем в тот в нелёгкий час
Зазвучал воспоминаний глас
И напомнил мудрости канон
Из индийской древней книги он:

«Мир с войной равны в своей цене,
Ибо смерти в царстве духа нет.
Даже если мир кругом царит,
Боли в нём не меньше – посмотри!
Потому не отступай назад –
Божья воля в том, чтобы дерзать,
Но, хоть сто побед ты одержи,
Мир как жил – так дальше будет жить!»

Перевод В. Надеждина