Солдат пришел к себе домой —Считает барыши:«
5
Солдат пришел к себе домой –Считает барыши:«Ну, будем
8
В легкой лодке на шумной рекеПела девушка в пестром платке.
5
Я помню только всегоВечер дождливого дня,Я провожала
5
По набережной ночью мы идем.Как хорошо —
6
Нет, я не буду знаменита.Меня не увенчает слава.Я —
4
Как неподвижна в зеркале луна,Как будто в зеркало вросла она.
7
Все снится мне прибойИ крылья белых птиц,Волшебно-голубойВесенний Биарриц.
5
Потомись еще немножкоВ этой скуке кружевной.
3
В этот вечер парижский, взволнованно-синий,Чтобы встречи
8
Сквозь музыку и радость встречиБанально-бальный разговор —
3
Ночь глубока. Далеко до зари.Тускло вдали горят фонари.
11
Но была ли на самом делеЭта встреча в Летнем садуВ
8
Я сегодня с утра весела,Улыбаются мне зеркала,Олеандры
6
Облокотясь на бархат ложи,Закутанная в шелк и газ,Она
6
Над водой луна уснула,Светляки горят в траве,Здесь
8
Ненароком,Скоком-бокомПо прямойИ по кривойВремя катится
20
На пустынной ПреображенскойСнег кружился и ветер выл…
5
На дорожке мертвый листЗашуршал в тоске певучей.
4
Январская луна. Огромный снежный сад.Неслышно мчатся сани.
4
К луне протягивая руки,Она стояла у окна.
5
Каждый дом меня как-будто знает.Окна так приветливо глядят.
14
К дому по Бассейной, шестьдесят,Подъезжает извозчик
30
Он сказал: — Прощайте, дорогая!Я, должно быть
6
— Теперь уж скоро мы приедем,Над белой дачей
8
Все о чем душа просила,Что она любила тут…
5
I. Военная Носороги топчут наше дурро,Обезьяны обрывают
4
Ты говорила не раз, что любишь только Катулла,Лесбия
10
Когда в наш темный сад вошла ты привиденьем,Бледна
7
Поздний час, спит без вас нотный магазин,Скучно в нём
6
Отшумит и умчится любая беда,Как весенней порой грохочущий
46
Перевод И. Грингольца и Т. Грингольц Проходя сквозь
20
Не толкуй об обезьяне,Что людей родила,Не толкуй мне
12
Ночь немая, ночь ЕрусалимаВ черных ризах шла невозмутимо,Обнимая
4
Петляет дорога, ведя на просёлок.Лобастые камни лежат у ручья.
7
Малыши-крепышиВышли на площадку,Малыши-крепышиДелают зарядку!
104
За то, что я счастья тебе не принес,Желавший его до
3
Дорогой дедушка,Забери ты меня отсюда!..Догорает в
12
твоя стрижка каределала из меня пюреи даже болееты
10
Слетают исторические лица,как пешки, с пьедестала.
7
Я — Гойя!Глазницы воронок мне выклевал ворог,слетая
6
Никогда, нигде один я не хожу,Двое нас живут между
6
— Мой конь притомился, стоптались мои башмаки.
6
Лучше быть возлюбленной поэта,Чем женою старого дипломата,Но
6
Дружно катятся годаС песнями под горку,Жизнь проходит
6
Он приплыл со мной с того берега,заблудившись в лодке моей.
15
Неуютный, невеселый,Неприкаянный рассвет —Словно сто
6
Ах, откуда у меня грубые замашки?Походи с моё, поди
5
Ты долго ль будешь за туманомСкрываться, Русская звезда,Или
3
П. А. Бартеневой Она поет… и мне сдается,Что
6