Перевод Г. Шенгели Да, ваша скорбь — моя, осенние недели!
3
Ушел я раннею весной.В руках протрепетали свечи.
4
Отцы о свободе и счастье мечтали,За это сражались не раз.
9
Как я хотел себя уверить,Что не люблю ее, хотелНеизмеримое
7
Луна торжествовала. Полночь. Тишь.Трава спала, спал
16
Составив список всех грехов,Над ними тягостно горюю:Когда
6
Пусть не широк он. В пятнах. Пусть.Но он стоит с таким
7
Брань народов не утихнетВплоть до дня, когда придетВласть
3
— Чего тебе надо,Жестокая вьюга? —
10
Собаки нет средь знаков зодиака,обидный звездочётами обнос.
8
Проходила весна по завьюженным селам,По земле ручейки
15
Медовые стога, духмяная стерня,Широкие поля насквозь
4
Вспорхнет и опустится сноваНа волны ручья лесного,Над
4
Столько мыкаться, маяться, злиться,Чтобы взять и понять
9
Снова лунная ночь, только лунная ночь на чужбине.
8
Приди, последней мукою карая,о боль, в мою ещё живую
9
Ты появляешьсяВ алых лучах на востоке И озаряешьОграду
28
Модою —объяты все:и размашистои куцо,словнобелка в
8
Солдат добра тебе даровано судьбойУмение вести с бедою
7
1.Сидел на шее помазанник-царь всему народу на́ зло, 2.
3
Снова один я… Опять без значеньяДень убегает
5
если бы ангелы пахли — они бы пахли, как ты.
12
Милых девушек полнаПожелтевшая тетрадкаВкус старинного
11
Я лика другого с такой красотою и негой такой не видал,Мне
16
Свидание наединеНазначил и мне командор.Он в полночь
7
Нет не извозчик не трамвайАвто рычащий диким вепремПод
9
Гордый Рим трубил победуНад твердыней Сиракуз,Но трудами
18
Почему же это так,Так, а не иначе:Просто так — захохочу,Просто
20
Ах, лягушки по дорожкеСкачут, вытянувши ножки.
7
О, бедность! Ты, от векаПринявшая в опекуЛюдей из божьих
11
— Ну, что ты плачешь, медсестра?Уже пора забыть
2
Селена труп твой проплывёт лазуриСеленьями определенных
6
Я слышал так: когда в бессильном телеПорвутся стропы
4
О черная душа! Недуг напал —Он, вестник смерти
5
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
12
(ОТРЫВКИ ИЗ ЖУРНАЛА ЗИМНЕЙ ПОЕЗДКИ В СТЕПНЫХ ГУБЕРНИЯХ.
12
Печали малые даны,—Чтоб радостям придать цены;
5
IНе знаю, обманут ли был я,Осмеян тобой или нет,Но
11
Невинно убиенные — аборт!Увидеть солнышко увы
13
Проснулся я, и нет руки,а было пальцев пять.
6
Слышишь? Выгляни в окно!Средь дождя и мракаЯ торчу
5
Горячая песня бродяжит в крови,Горячими зорями мир перевит.
9
Взлетает берег Москва-рекимальчишечьими кострами,и
6
Рыжичков, волвяночек,Белыих беляночекНаберу скорёшенькоЯ
8
Давно уж нет любви меж нами,Я сердце жадно берегу,Но
6
Дельфира нѣкогда подружкѣ открывала, Съ которой въ
9
С дальнего берега, где, пылая,Встает заря,Мир озираем
4
Гюльнара, гурия младая!Как много пламени, лучей,Любови
4
Не говори о нас, не говори,и даже в самом сердце де
17
Листья свесились дряхлоНад водой, над судьбой.
5