С одной страны гром,С другой страны гром,Смутно в воздухе!
3
Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть:Довольно и
6
Нас близко теперь держит при себе Африка,Около мест
4
В сем озере бедные любовники присныПрестают быть в
5
Изволь ведать, что скорбь есть смертельная всяко,Когда
5
Видеть все женские лицаБез любви беспристрастно;
3
Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время,Умальте
6
Ну, так уже я не стал быть вашим отныне:Ибо надо оставить
4
Негде Ворону унесть сыра часть случилось;
6
Дворы там весьма суть уединенныИ в тихости все с собой
6
Падших за отчизну покрывает здесь земля,Ревность к
5
Она есть мучения в любви враг смертельный.
2
Мое сердце всё было в страсти,С моей наедине был милой,Сведом
6
Будь жестока, будь упорна,Будь спесива, несговорна;
4
О коль сердцу есть приятноВидеть за неверну мниму,Речи
4
Красот умильна!Паче всех сильна!Уже склонивши,Уж победивши,Изволь
3
Без любви и без страстиВсе дни суть неприятны:Вздыхать
8
О коль мне тамо сладка веселия было!С каким довольством
5
Купид чрез свои стрелы ранит человеков,И понеже он
4
В Девицу негде Лев влюбился не смехом,И захотел ей
11
Невозможно быть довольным,Когда красота единаПод законом
7
Из Леших некто чуть уж не замерз зимою,За лютостию
5
К почтению, льзя объявить любовь, без презора,Буде
9
Начну на флейте стихи печальны,Зря на Россию чрез страны
5
В белости ее румяной,Также в очах ее ясныхНе много
4
Виделось мне; кабы таяВ моих прекрасная деваУмре руках
6
Ныне уже надлежит, увы! мне умереть:Мои все скорби
4
В сем месте море не лихо,Как бы самой малой поток.
5
Какой-то был кащей и денег тьму имел,И как он сказывал
2
В одичалом саду неполотом,Без конца бы стоять, смотря,Как
5
Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
В Коктебеле, в Коктебеле,У лазурной колыбели —
72
Какая ночь!Толь грозно никогда не падала с небес;
7
Уж побелели неба своды…Промчался резвый ветерок…
4
Что в протоплазме зыблил океан,Что древле чувствовал
8
Кем там кашляют ступени, старина?Это ноги не успели
11
Musa, mihi causas memora!Publius Vergilius Maro[1]
6
Прошуми, бескрайняя,Песня урожайная,Расскажи о наших
7
6 и 9 взаимно-обратные цифрыВ странную пару судьба
13
Не может счастие ничем меня прельстить,Величия его
4
Моя покинутая юностьВенком увядшим обернуласьВот и
3
Миновало лето,Осень наступила.На полях и в рощахПусто и уныло.
9
Еще играешь ты, еще невеста ты.Ты, вся в предчувствии
2
Песенкой надрывноюочертивши темя,гуляли призывникиостатнее время.
5
Слышен колокол повсюду —От села и до села.
10
Когда луны неверным светомОбрызган Павловский мундир,Люблю
3
Вот пристань. И ходкоИдут пароходы;Моторная лодкаРазрезала воды.
5
Гляжу без конца,Но это не может быть правдой,Не верю глазам.
3
Пусть жизнь оказаласьне очень легка,Сумел я богатство нажить!
40
Не видеть слабостей чужих;Быть в чувстве гордости убогим;
7