С одной страны гром,С другой страны гром,Смутно в воздухе!
3
Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть:Довольно и
6
Нас близко теперь держит при себе Африка,Около мест
4
В сем озере бедные любовники присныПрестают быть в
5
Изволь ведать, что скорбь есть смертельная всяко,Когда
5
Ну, прости, моя Любовь, утеха драгая!В тебе была надежда
2
Видеть все женские лицаБез любви беспристрастно;
3
Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время,Умальте
6
Ну, так уже я не стал быть вашим отныне:Ибо надо оставить
4
Негде Ворону унесть сыра часть случилось;
6
Дворы там весьма суть уединенныИ в тихости все с собой
6
Падших за отчизну покрывает здесь земля,Ревность к
5
Она есть мучения в любви враг смертельный.
2
Мое сердце всё было в страсти,С моей наедине был милой,Сведом
6
Будь жестока, будь упорна,Будь спесива, несговорна;
4
О коль сердцу есть приятноВидеть за неверну мниму,Речи
4
Красот умильна!Паче всех сильна!Уже склонивши,Уж победивши,Изволь
3
О коль мне тамо сладка веселия было!С каким довольством
5
Купид чрез свои стрелы ранит человеков,И понеже он
4
В Девицу негде Лев влюбился не смехом,И захотел ей
11
Невозможно быть довольным,Когда красота единаПод законом
7
Из Леших некто чуть уж не замерз зимою,За лютостию
5
К почтению, льзя объявить любовь, без презора,Буде
9
Начну на флейте стихи печальны,Зря на Россию чрез страны
5
В белости ее румяной,Также в очах ее ясныхНе много
4
Виделось мне; кабы таяВ моих прекрасная деваУмре руках
6
Ныне уже надлежит, увы! мне умереть:Мои все скорби
4
В сем месте море не лихо,Как бы самой малой поток.
5
Склоняясь ниц, овеян ночи синью,Доверчиво ищу губами
7
В великом числе вельмож Сильван всех глупее,Не богатей
4
По небу голубомуПроехал грохот грома,И снова все молчит.
5
Не от холода рябинушка дрожит,Не от ветра море синее кипит.
7
Перевод 1 В страсти страсть нужна взаимна.
7
Само собой, в короли прошел Большинство голосов получивший
8
Вот я сейчас пишу стихи, а что потом?Что делать мне
7
С полисменом, поневоле,Должен я хлеб-соль вести;
4
Приют любви, он вечно полнПрохлады сумрачной и влажной,Там
5
Ой, строчечку да к строчечке,Работаю три ноченьки,Работаю
3
С утра –ни свет и ни заря —На трон уселись два царя?
47
Задумчивый, медлительный, шагаюПустынными полями одиноко;
12
Никому не нужна тыВ этой жизни проклятой!
4
Вчера мы солнце хоронили.И в час, как к морю мы пришли,О
4
Владимир — ты властитель мира!И ты властитель чувств моих!
8
У самого заливаВ зеленой тишинеСтоит наш зыбкий домик,Прильнув
4
Одного пятиборца земляки все время попрекали, что он трус.
10
Обрывки фраз.Обрывки слов.Обрывки чувств.
3
И все ж я не живой под кущей АполлонаГде лавры тернием
4
Над безумием шумной столицыВ тёмном небе сияла лунаИ
4
Прост и ласков, как помыслы крошек,У колонок веранды
3