Иван Мятлев — Наставнику-аббату: Стих

На канапели
Лежу,
В Пролог, в Минеи
Гляжу,
Не понимаю
Никак!
Тебя ругаю,
Дурак,
Старый наставник,
Француз,
И твой наглавник,
Картуз,
И твой измятый
Халат;
Ах ты, проклятый
Аббат!

Чему учил нас?
Спроси.
Где город Вильнас,
Нанси?
Где Лиссабона,
Мадрит,
Лион, где Рона
Бежит?
Кто был римлянин
Катон?
Кто англичанин
Невтон?
Кто победитель
Афин?
Кто сочинитель
Расин?

Из Лафонтена
«Cygale», [1]
Из Демосфена
Morale. [2]
С тобой склоняли
Roza, [3]
А не узнали
Аза!
Главной науки —
Читать,
Аз, веди, буки
Не знать.
Прямой ты, точный
Фигляр!
В лавке лубочный
Товар.

А уж в беседе
Ты хват!
И черт тебе де
Не брат!
Учишь прелестно
Всему,
И всё известно
Уму!
И не измерить
Cela, [4]
А как поверить!
Voilà! [5]
На канапели
Лежу,
В Пролог, в Минеи
Гляжу,
Не понимаю
Никак!
Тебя ж ругаю,
Дурак!

________________________
[1] — «Стрекоза».
[2] — Мораль.
[3] — Роза (лат.).
[4] — Этого.
[5] — Вот.