Иль ну воль, иль ну воль [1]
Беспрестанно, наш приказчик;
Иль ну воль, иль ну воль
Беспрестанно, ком се дроль! [2]
Всё равно
Уж давно
Мы себе не смотрим в ящик,
Всё равно
Уж давно
Так у нас заведено.
Иль ну воль, иль ну воль,
и проч.
Ла мадам
По балам,
А мусье, мужей образчик,
Антанте,
А идете [3]
Так и хлещет в экарте!
Иль ну воль, иль ну воль,
и проч.
Вот пора
В юнкера
Сыновей — кто им указчик!
Эполет
Их предмет,
А именье марш в совет!
Иль ну воль, иль ну воль,
и проч.
Мужичок
Свой оброк
Запустил — и в долгий ящик;
Ты франтишь,
Тарантишь,
А в кармане — просто шиш!
Иль ну воль, иль ну воль,
и проч.
___________________
[1] — Il nous vole — он нас обкрадывает.
[2] — Comme c’est drôle — как это забавно.
[3] — Enchanté, endetté — очарованный, в долгах.