С одной страны гром,С другой страны гром,Смутно в воздухе!
3
Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть:Довольно и
6
Нас близко теперь держит при себе Африка,Около мест
4
В сем озере бедные любовники присныПрестают быть в
6
Изволь ведать, что скорбь есть смертельная всяко,Когда
5
Ну, прости, моя Любовь, утеха драгая!В тебе была надежда
2
Видеть все женские лицаБез любви беспристрастно;
3
Душа моя, спрячь всю мою скорбь хоть на время,Умальте
7
Ну, так уже я не стал быть вашим отныне:Ибо надо оставить
4
Негде Ворону унесть сыра часть случилось;
7
Дворы там весьма суть уединенныИ в тихости все с собой
6
Падших за отчизну покрывает здесь земля,Ревность к
6
Она есть мучения в любви враг смертельный.
3
Мое сердце всё было в страсти,С моей наедине был милой,Сведом
6
Будь жестока, будь упорна,Будь спесива, несговорна;
5
О коль сердцу есть приятноВидеть за неверну мниму,Речи
4
Без любви и без страстиВсе дни суть неприятны:Вздыхать
9
О коль мне тамо сладка веселия было!С каким довольством
5
Купид чрез свои стрелы ранит человеков,И понеже он
7
В Девицу негде Лев влюбился не смехом,И захотел ей
13
Невозможно быть довольным,Когда красота единаПод законом
9
Из Леших некто чуть уж не замерз зимою,За лютостию
5
К почтению, льзя объявить любовь, без презора,Буде
10
Начну на флейте стихи печальны,Зря на Россию чрез страны
6
В белости ее румяной,Также в очах ее ясныхНе много
4
Виделось мне; кабы таяВ моих прекрасная деваУмре руках
6
Ныне уже надлежит, увы! мне умереть:Мои все скорби
4
В сем месте море не лихо,Как бы самой малой поток.
6
Жил на светеДед Пахом.Жил он с Петей,ПетухомИ с котом
25
К.М.С. Порою в воздухе, согретомВоспоминаньем и тобой,Необычайно
4
Искусство строго, как монетный двор.Считай его своим
19
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
25
По всей земле пииты днесь плодятся,Но редко истинны
6
Всегда рабыня, но с родиной царей на смуглой грудиИ
5
Тюрки рабами индийскими стали — рядом с тобой.
4
Все, что я видел, но забыл,ты, сказка гулкая, напомни;
5
Отмыкала ларец железный,Вынимала подарок слёзный, —
5
Стихия музыки — могучая стихия.Она чем непонятней
7
Перевод И. Грингольца Вам, пропащим и презренным, вам
7
Ещё от дома на двореСинеют утренние тени,И под навесами
7
Фрица юг бросает в жар —Только оглянись он:Немец
4
Тронь, скрипач, смычком струну,Звук разбудит тишину,И
6
Тишина. И на крыше.А выше-Еще тише…
7
Ах, луна пылает все истомней,Зори кровь последнюю льют…
8
Луцилия приветствует Сенека!Скажу тебе: ты с нами был
4
Я люблю всегда далёкое,Мне желанно невозможное,Призываю
5
У тетушки, бывало, стопкуПеред сияющим блином.
6
Рвусь к железным законамРаспадаюсь о лезвия истинНичего
6
Служба есть — уголовный розыск,Острый нож меж
9
Накупили петухиСвежей рыбы для ухи.Варили, варили –Посолить
5