Прости мне, дитя, ослепленный порыв!Прости охмелевшую страсть!
5
Ищу тебя весь день, на всех путях людских;
6
Когда на землю сходит ночь,На ложе счастье —
2
I Весна купается в небесной синеве.Играют бабочки над
4
Я не беглец и не изгнанник,Я светлой воли паладин:Брожу
13
Овеян радугой видений,Беспечен, радостен и смел,Спешил
5
Не верю я сказке о злой непреложности,Заклявшей земные
5
Чем дольше скука сети буднейПлела в отшельничьей глушиИ
15
Годы бессильны стереть огневые мгновенья:Все между
3
Днем я — средь вас;Днем я — как вы:Звук
6
Море беснуется, стонет,Волны, как горы, вздымает,С
11
Минувшее ушло с зарей унылой;Желанное таил восток немой.
4
…Несется корабль, а навстречу с волны на волну,Как
4
В расселине черной,В граните отвесной скалы, —
6
Ты вновь мне снилась — во тьме безбрежнойВзошла звездою.
3
И справа, и слева пестреют поля —До грани, где
7
Я бежал, недужный и в печали,В чудный край, где вечно
8
В моем предзимьи, мглой одетом,Ты солнце вешнее зажгла,И
9
Доныне мы с тобою былиЧужие сердцем и умом —
5
Автор Луиджи Меркантини, перевел Андрей Павлович Колтоновский
9
Обвеян печальною мглою,Гляжу я в потухшую даль.
7
Жались ели от осенней стужи.Стекленели на полянах лужи.
7
Ненастный день кончает скорбный путь.Уж близок тусклый
2
О, верю я: как сохранит природаОт гибели мельчайший
1
Тают жертвенно извивыБледной тучки в синем зное.
2
Когда на нее я гляжу —На иней нескрытых седин,Когда
4
Под утесом волны ложе стлали,Песню дня устало допевая.
7
Одуванчик желтолицый,Гость бездомный издалёка,У дворца
5
Последние льдины нестройной грядойУныло плывут по реке голубой.
3
Уж осень выплакала слезы…Молчат угрюмо небеса,И
7
Вчера еще солнце улыбкою нежнойПоблекшую зелень ласкало,В
7
Одинокая бабочка кружит и кружит — но всюду перед
5
Только ляжет на травы туман,Только выйдет луна из тумана,Заиграет
8
Я часто бога беспокою;Но он так благ, что мне в ответШлет
11
Кто там ножками стучит,Кто руками шевелит?
5
Так повелось промеж людьми,Что мы стронимся любви,Когда
13
Виргилий, Цицерон,Бургавен, Эйлер, Локк, Картезий и
20
Нынче он закончил вехи —Голова его трещит…
9
Испуган Заяц и дрожит,И из кустарника к болоту он бежит.
6
Нет: модных портсигаров меркаИ самый стиль тебе горшей обиды.
5
Разве я стала совсем не та,Что там, у моря,Разве забыли
6
Центр города, центавры на мосту,уединенные, как на
5
Если я мог бы дать тело и выход из грудисвоей тому
6
В том краю, где желтая крапиваИ сухой плетень,Приютились
10
В этот серый летний вечер,Возле бедного жилья,По тебе
16
М. Н. Кву С толпой журнальных кунаковСвоим изданьем
3
Года, года…Придя ко мне, всегдаМеня руками гладили своими.
11
Я не сплю. Лежу и слышу:Моет дождик нашу крышу.
33
Avec un peu de soleil et du sable blondJ’ai fait de l’or.
13