Как придется мне покинуть свет,Посадите иву над могилой.О друзья!
21
Что, чернокудрая с лазурными глазами,Что, если я скажу
14
Не забывай меня, откроет-ли стыдливоСветилу дня чертог
17
Друзья мои, когда умру я,Пусть холм мой ива осенит…
28
Слова отчаянья прекрасней всех других,И стих из слез
6
Экспромт Смеяться, петь о том, что по сердцу пришлось,Грустить
35
Посвящается мадемуазель де *** Да, женщины, тут нет ошибки;
8
Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая,На ложе пышное
68
Что так усиленно сердце больноеБьется, и просит, и
15
Мадрид, Испании столица,Немало глаз в тебе лучится,И
8
Я покой потерял навсегда.Нет друзей, нет огня бытия!
14
Когда кокетливо Надежда перед намиСмеется, ласково
10
МУЗА. Лишь солнце перешло в лазури безпредельной Черту
12
Рыцарь, ты в бой отправляешься ныне,Там, на чужбине,Что
5
Все время слышу погребальный звон,Жду восемнадцать
7
…Когда из школьных стен домой мы возвращались,Мы
8
Все мною предано забвенью:И жизнь, и силы, и друзья,И
7
Как долго нам весь ми любить необходимо,Пока узнаем
8
Перевод Дмитрия Минаева. Стихотворение было переведено
7
На унылом и тягостном жизни путиЯ не встречу тебя никогда,Говорю
19
Как лепестки весеннего цветкаВ глуши лесов таинственно
9
ПОЭТ. Прошла моя печаль подобно сновиденью, И ныньче
13
МУЗА. Спой песню, мой поэт, коснись меня устами!
8
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
36
ПОЭТ Однажды, полночью, тайком Читал я в детстве.
12
Слабому сердцу посмел я сказать:Будет, ах, будет любви
11
В переводе Павла Козлова. Произведение было переведено
19
Поэма Друзья, пусть ива надо мной шумит, Когда меня
9
Слова, написанные на музыку Моцарта Не забывай меня
13
Друзья мои! Когда умру я,Взростите иву надо мной;
10
Не забывай! Когда заря рассветаЧертог волшебный солнцу
8
Цикада упала,бьет крылышками на песке —
10
Увидеть с улицы грохочущейВершины снежных гор, —Неизъяснимое
5
Отсюда смотрю на тебя: ты несчастен.Немолод, не очень
15
Липы неслышно роняютВ сумерках вздохи медвяные,В небе
14
Il mio bel San GiovanniDante [1] Он и после смерти
5
Объят печалью о местах, мне милых, Я подобрал опавшие
14
Моя матушка РоссияПошла утром на базарТорганула в магазинеС-под
13
Стряхнула ветка высохший листок,Но на ветру он замерВ
14
Отчего, почему? — старожилов спроси,Я и сам-от
6
Бьется ветер в моей пелеринке…Нет, не скрыть
9
Удружил ты мне, сват, молодою женой!Стала жизнь мне
9
О. Э. Мандельштаму Приключилась с ним странная хворь,И
5
Крыши — словно миражи,Трубы — пятна тенейВ утро, полное
4
I Темной ночью в двор ВадимаВече тайное сходилось.
5
Море лазурное плещется глухо.Залюбовался издалека:Входят
1
Ноты вижувижу мраквижу лилию дураксердце кокусвпрочем
3
Кто самый острый современныйписатель? — спорит целый мир.
14
Когда тебе я не помощник в горе,Когда слова сочувствий
6
Каждый помнит какую-то русскую реку,но бессильно запнется
7