Как придется мне покинуть свет,Посадите иву над могилой.О друзья!
14
Что, чернокудрая с лазурными глазами,Что, если я скажу
10
Не забывай меня, откроет-ли стыдливоСветилу дня чертог
12
Друзья мои, когда умру я,Пусть холм мой ива осенит…
21
Слова отчаянья прекрасней всех других,И стих из слез
4
Экспромт Смеяться, петь о том, что по сердцу пришлось,Грустить
23
Посвящается мадемуазель де *** Да, женщины, тут нет ошибки;
6
Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая,На ложе пышное
59
Что так усиленно сердце больноеБьется, и просит, и
12
Мадрид, Испании столица,Немало глаз в тебе лучится,И
7
Я покой потерял навсегда.Нет друзей, нет огня бытия!
12
Когда кокетливо Надежда перед намиСмеется, ласково
9
МУЗА. Лишь солнце перешло в лазури безпредельной Черту
11
Рыцарь, ты в бой отправляешься ныне,Там, на чужбине,Что
2
Все время слышу погребальный звон,Жду восемнадцать
7
…Когда из школьных стен домой мы возвращались,Мы
7
Все мною предано забвенью:И жизнь, и силы, и друзья,И
6
Как долго нам весь ми любить необходимо,Пока узнаем
5
Перевод Дмитрия Минаева. Стихотворение было переведено
5
Когда на землю ночь спустиласьИ сад твой охватила мгла;
7
На унылом и тягостном жизни путиЯ не встречу тебя никогда,Говорю
12
ПОЭТ. Прошла моя печаль подобно сновиденью, И ныньче
11
МУЗА. Спой песню, мой поэт, коснись меня устами!
5
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
24
ПОЭТ Однажды, полночью, тайком Читал я в детстве.
5
Слабому сердцу посмел я сказать:Будет, ах, будет любви
11
В переводе Павла Козлова. Произведение было переведено
12
Поэма Друзья, пусть ива надо мной шумит, Когда меня
7
Слова, написанные на музыку Моцарта Не забывай меня
11
Друзья мои! Когда умру я,Взростите иву надо мной;
8
Не забывай! Когда заря рассветаЧертог волшебный солнцу
6
Мы — веселые гимнасты,И бродяги мы притом,Путешествуем
2
Надело ходить на работу, Каждый день к девяти на работу.
8
Il me remet en mon premier Malheur.Luise Labe.
3
Чем демократичнее власть, темона дороже обходится народу.
3
Над миром тайна и в сердце тайна,А здесь — пустынный
2
Нельзя дышать одним стихомИ заниматься голой школой.
3
Бугристы берега, благоприятны влаги,О горы с гроздами
5
Утром вазу я разбил,Ко всему готов я был:Целый день
13
Дорогой невзначай мы встретились с тобой —Остановилися
3
У императора посланник падишаха(Гласит предание) держал
3
Поэзия мысли — обязательно акт открытияЧего-то, что
21
Я вас обязан известить, Что не дошло до адресата Письмо
15
Обыватель —многосортен.На любыевкусыесть.
41
Но разве счастье взять руками голыми?-Оно сожжет.
3
Что мы, о боже? — В дом небесный,Где сын твой
4
От хлопьев улицы храня покой невинныйбезруких полудев
3
Ты любишь меня бескорыстно и честно,И можешь всегда
18
К тебе сбирался я давноВ немецкий град, тобой воспетый,С
6
Взлетели с елей сизые голубкиУсыпав снегом шишки, что
4