Прости мне, дитя, ослепленный порыв!Прости охмелевшую страсть!
7
Ищу тебя весь день, на всех путях людских;
6
Пришла фантазия ненастьюРазмазать небо в серый купол.
9
Когда на землю сходит ночь,На ложе счастье —
4
I Весна купается в небесной синеве.Играют бабочки над
4
Я не беглец и не изгнанник,Я светлой воли паладин:Брожу
13
Овеян радугой видений,Беспечен, радостен и смел,Спешил
6
Не верю я сказке о злой непреложности,Заклявшей земные
5
Чем дольше скука сети буднейПлела в отшельничьей глушиИ
15
Годы бессильны стереть огневые мгновенья:Все между
4
Днем я — средь вас;Днем я — как вы:Звук
7
Море беснуется, стонет,Волны, как горы, вздымает,С
12
…Несется корабль, а навстречу с волны на волну,Как
4
В расселине черной,В граните отвесной скалы, —
6
Ты вновь мне снилась — во тьме безбрежнойВзошла звездою.
4
И справа, и слева пестреют поля —До грани, где
7
Я бежал, недужный и в печали,В чудный край, где вечно
9
В моем предзимьи, мглой одетом,Ты солнце вешнее зажгла,И
9
Доныне мы с тобою былиЧужие сердцем и умом —
5
Автор Луиджи Меркантини, перевел Андрей Павлович Колтоновский
10
Обвеян печальною мглою,Гляжу я в потухшую даль.
7
Жались ели от осенней стужи.Стекленели на полянах лужи.
8
Ненастный день кончает скорбный путь.Уж близок тусклый
2
О, верю я: как сохранит природаОт гибели мельчайший
2
Тают жертвенно извивыБледной тучки в синем зное.
2
Когда на нее я гляжу —На иней нескрытых седин,Когда
4
Под утесом волны ложе стлали,Песню дня устало допевая.
10
Одуванчик желтолицый,Гость бездомный издалёка,У дворца
6
Последние льдины нестройной грядойУныло плывут по реке голубой.
3
Уж осень выплакала слезы…Молчат угрюмо небеса,И
7
Вчера еще солнце улыбкою нежнойПоблекшую зелень ласкало,В
8
По лицу ребенка капали слезинки.Детская обида пряталась
21
Где ты, наш воин-стихотворец?..Вдвойне отчизны милый
2
Ах! нет ее со мной! Бесценная далёко!И я в разлуке
5
Где я? — Брожу во мгле сырой;Тяжелый свод над
10
Пускай нет в небе луны!Обманчивей лунного светаЦветы унохана.
5
(Л.Ф.Г-ой) Вечно льнуть к устам с безумной страстью…Кто
6
День багрянил, померкая,Скат лесистых берегов;
3
Орел из области громовСпустился отдохнуть на луг среди
9
За тридцать лет я плугом ветеранаПровел ряды неисчислимых
5
Красавица перед окном сидит,Златосплетенный локон ветром
11
Что сигналили вспышкамивелосипедные спицывсем далеким
14
…Как звери, схватившись с отважным врагом,Мы
11
Иной сугроб страшней трясины,Встал на пути —
6
В струящейся водеОсенняя луна. На южном озереПокой и тишина.
5
М.И. Сизову Покинув город, мглой объятый,Пугаюсь шума
13
Наберу я листьев груду,Ведь они сейчас повсюду.
4
Все прошлое нам кажется лишь сном,Все будущее — лишь
6
Богатством, — слова нет, — не заменить ума,Но неимущему
5
Перевод Г. Шенгели Всегда,Дни, месяцы, годаИ вновь
6