Весь народ
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Что принес,
Говорит,
Ничего-с,
Говорит,
Кому крест,
Говорит,
Кому пест,
Говорит,
Кому чин,
Говорит,
Кому блин,
Говорит,
Кому нос,
Говорит,
Ну, так что-с,
Говорит,
Всё равно-с,
Говорит,
Ничего-с,
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Весь свой плод,
Говорит,
Раскидал,
Говорит,
Разбросал,
Говорит,
О газар, [1]
Говорит,
А мюзар, [2]
Говорит,
Опоздал,
Говорит,
Прозевал,
Говорит,
Заворчал,
Говорит,
Сам ты, брат,
Говорит,
Виноват,
Говорит,
Пар иси, [3]
Говорит,
Попроси,
Говорит,
Там подсунь,
Говорит,
Или плюнь,
Говорит,
Навяжись,
Говорит,
Отвяжись,
Говорит,
Де се фаст, [4]
Говорит,
Если даст,
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Нам во плод,
Говорит,
Ля санте, [5]
Говорит,
Ля гете, [6]
Говорит,
Пур сеси,
Пур сеси, [7]
Уж мерси, [8]
Говорит,
Поклонись,
Говорит,
И крестись,
Говорит,
В свой черед,
Говорит,
Всё придет.
Январь 1844
_______________________
[1] — Au hasard — наобум.
[2] — Musard — ротозей.
[3] — Par ici — здесь.
[4] — De ses fastes — от щедрот.
[5] — La santé — здоровье.
[6] — La gaîeté — веселье.
[7] — Pour ceci — за это.
[8] — Merci — спасибо