I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
12
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
8
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
28
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
8
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
7
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
13
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
6
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
8
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
28
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
15
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
9
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
11
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
Не привыкайте к чудесам —Дивитесь им, дивитесь!
24
Город и каменья;Нищая братия,Плачьте, нищая братия!
8
Не упрекну томящей болью,Любую быль смогу простить.
5
Ты, Венера, через долгий срокВновь войну начала?
4
Зимним днем,Февральским днем,Мы по улице идем.
11
Сколько звезд на ясном небе!Сколько колосков в полях!
11
Перевод В. Левика В пустыне, спасаясь, жил некий монах.
9
Ушло тепло с полей,и стаю журавлейВедёт вожак в заморский
57
Как спичка, чиркнув, через миг-другойВыбрасывает языками
7
По родной земле под струями летнего ливня иду босиком…
11
Синело небо. Было тихо.Трещали на лугу кузнечики.
5
Забелелся туман за рекой.Этот берег совсем невысок,И
32
Много спели горьких песенВ этой жиани мы тяжелой;
3
Без тебя не найти мне покоя,Ты – любви моей первой сильней.
53
Люблю я наши вечера.В ночей бездонные колодцаЗа легкой
7
Дюма и Верди воединоСлились, как два родных ручья.
7
В младенчестве я слышал много разПолузабытый прадедов
5
Можно петь немолчные хвалы,Говоря всегда одно и то же.
50
Люби проездом родину друзей.На станциях батоны покупая,о
2
О, да! ты обладаешь вкусом,И страсть к оттенкам развита:К
2