I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
8
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
13
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
9
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
7
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
11
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
12
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
10
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
32
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
11
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
8
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
10
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
10
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
15
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
10
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
5
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
10
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
6
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
32
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
8
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
9
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
16
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
10
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
12
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
11
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
14
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
27
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
4
Отрывок из поэмы При луне хороша одна,При солнце зовет другая.
8
Скажите, милые сестрицы,Доехали ль, здоровы ль вы?
4
Для мудреца наставник всяк,Кто Истину порой глаголет!
15
Ветер осенний.Интересно, что за дымокнад чащей вьется?
6
Перевод Л. Гинзбурга Сцена представляет собой великолепную
8
Опять прокаркалЧерный ворон тут — В ветвях он
11
Здесь, в ущельях, —Буйных вод круженье, Здесь
7
Где шорох сбитых пулями ветвей,Где смерть над каждым
23
Кого бы ни характеризовал, —Будь то Разумовский иль
7
Подожди,Я зажгу фонарьОсветить откос,По которомуТы
7
То не молнии, не грохотаньеОбожженных грозой небес, —
5
Таков закон судьбы суровой,Что вдруг раскрылся час
5
Я ночью шла по улице,На небе месяц жмуритсяИ освещает
5
Лестью солнца в лоск обласкан,Берег вплел в меандр
5
Пусть обо мне ты распускаешь ложь,Я над тобою не глумлюсь тайком.
5
Ока крылатый откос:Вброд или вдоль стен?Знаю и пью
4
Надо папу чмокнуть в лобикИ погладить по головке,И
7
Живи, Вольфганг! и пусть твои томаВ шкафу у всех —
4
Облаков колоритО зиме говорит.Пахнет влагой и хвоей,Как
6
Покинув родину и дом, она пошлаТуда, куда текли все
19