I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
8
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
13
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
6
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
8
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
6
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
12
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
9
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
32
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
11
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
6
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
10
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
10
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
14
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
9
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
5
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
9
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
5
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
31
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
16
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
10
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
12
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
13
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
27
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
4
В мире великомМного чудес:Разве не чудо задумчивый
3
Хорошо бы нам додуматьсяДо весенних песен птиц,Но шумит
6
Плохо стало Катуллу, Корнифиций,Плохо, небом
7
Вчера с друзьями я ходилВ тени сосновой темной рощи,Прохладной
6
В грозные, знойныеЛетние дни —Белые, стройныеТе же они.
6
С высоких диких гор, чьи серые уступыЗадергивает туч
5
Уж побелели неба своды…Промчался резвый ветерок…
5
Влачим мы дни свои уныло,Волнений далеки чужих;
5
Твоя старушка мать моглаБыть нашим вечером довольна:Давно
9
всё, что сказано с этой минуты, превратится в постскриптум,в
6
Моему отцу Колыхались звёздные кочевья,Мы не засыпали у костра.
11
Весеннее синее небо,Листва молодых тополей…А мне бы
8
Холодок щекочет темя,И нельзя признаться вдруг, —И
6
Память о солнце в сердце слабеет,Желтей трава,Ветер
9
Ленинград — Сталинград — Волго-Дон.Незабвенные дни
8
Там завтра мое улыбаясь сидело. . . . . .
7
Что такое звёзды?Если спросят вас —Отвечайте смело:Раскалённый газ.
10
Когда судьба растенье сотрясла,Как буря или как удар
8
Перевод из шестой книги «Илиады» (Во время сражения
8