Фу И Фу И любил высокие облака и холмы,Увы, он умер
4
Идите, песни мои, ищите поклонения у молодых и нетерпеливыхЖивите
13
Я знаю, что то, о чем говорил Ницше, – правда,И все
6
Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,Она
10
Все время, пока они говорили о новой морали,Ее глаза
7
С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –Тебя достаточно
18
Прохладная, словно бледные, влажные лепестки ландышаОна
3
Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,Завела
11
Неожиданно узнаю в глазах очень красивойНормандской
8
I Успокой меня китайскими цветами,Потому что я считаю
8
Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,Лондон пронесся
6
Девушка в чайнойНе так уже красива, как раньше,Август
26
Давай, посочувствуем тем, кто богаче нас.
9
Прибудь во мне, как настроения вечныесурового ветра
7
У Северных ворот ветер несет песок,Один с начала времен до ныне!
4
Я перестарался в подготовке события,Было зловеще.
6
Видение этих лиц в толпе;Лепестки на влажном черном суку.
9
Маленькие Миллвины на русском балете,Розово-лиловые
5
Через плоский склон Сен-АлуаШирокая стена мешков песка.
7
Сей человек познал тайные стороны любви –Несведущий
2
«Благодарю тебя, что бы там ни сталось,»
6
I Одному, возвращаясь спустя несколько лет.
2
О, поколение безупречной самоуверенности и безупречно
5
Жизнь не легка. Но мир каков!Не отразить и на картине.
3
Уж солнце зашло; пылает заря.Небесный покров, огнями
6
Ноченька!В звездном покрывале,В траурных маках, с бессонной
6
Амур, вот светоч славы яснолицей,Той, что царит над
6
…что с кровью рифмуетсяКровь отравляетИ самой
7
1 «К чему мечтать о том, что после будет с нами,О
12
Кумир мой, колдовство не грех, но ты игрива слишком!
9
Почему ты все дуешь в трубу, молодой человек?
6
Прими, о Дориа, прими почет и славуЗа тысячи побед
5
Я у вина — что ива у ручья:Поит мой корень пенная струя.
11
Фата Моргана,Замки, узоры, цветы и цвета,Сказка, где
6
Не помню — Рим или Монголия?Века замедлились,покамне
7
Когда утихнут дни волненьяИ ясным дням придет чреда,Рассеется
9
Усталы по-вечернему с утра,И тяжело от лёгкого похмелья,Ну
3
Вечер мирный наступилДень за рощею почил,В роще трепетная
3
Июньские розы, вы — лучшие розыС сердцами, пронзенными солнцем;
10
Песни фронтовые,Награды боевые,Красные тюльпаны,Встречи
7
Перевод О. Мартыновой «Золото —
8
Опустел скворечник-Улетели птицы,Листьям на деревьяхТоже
11
О чем поскрипывает шхуна?Не может быть, что ни о чём,когда
2
Еще никто с начала мираТаких не видывал чудес.
10
Во имя хартии, свободы,Всего, чего у нас nie ma, {*}{*
5
Раз, два, три, четыре, пять:Собираемся гулять.
12
И кому теперь горшеот вселенской тоски —
3
Солнце землю греет,Ветер землю студит.Солнце — милость
10
Сегодня не будет поверки,Горнист не играет поход.
9