Стеклом покрылись ручейки и реки,Задул борей, обрушив
7
«О чем роняешь слезы без числа,сознайся, раб коварный
3
Раз я уснул — и, мнилось, к тверди синейМеня на крыльях
6
На мураву присев у родника,Три ангельских созданья
3
Теперь, о Данте, как надеюсь я,ты рядом с Беатриче.
3
Италия, и былом всех стран царица.Где доблести твои
4
Ее ланиты — розы, кудри — злато,и огненный
7
Перевод Юрия Верховского I Амур мне петь велит.
7
Снова поишь вином соловьиным,Хлебом забвения кормишь
2
Поток ушедших летМы не переиначим.Мы можем только чтоГлядеть
4
Снова поют за стенамиЖалобы колоколов…Несколько улиц
6
Перевод Н. Вольпин Если отважитесь вы подняться со
4
Всей радостной силой сознанья,последним животным теплом
3
Почему так нередко любовь непрочна? Несхожесть характеров?
6
О, как терплю я от жестокой модыНа переводы!..ЖенаПереводит «
5
С тобой нас часто разлучаютДрузья, знакомые, родня…Но
3
Я ничего и никому не должен.Не должен клясться в верности
4
У глупых детей на елкени гость рабочий не будет,ни
1
Чужие карбонарии, Закушав водку килечкой, Спешат в
9
Смирись перед творцом природы,Простершим в безднах
8
Я, кажется,Будто все спутал,Чувства стреножил со зла.
3
А.Д.С. Ты не бойся, не страшись,Все, как ты хотел
6
Всегда во сне нелепо всё и странно.Приснилась мне сегодня
10
В летнем поле, в спелом житеГолос девичий поет:— Люди
1
Полнеба в улице далекойБолото зорь заволокло,Лишь конькобежец
7
Сначала было Слово печали и тоски,Рождалась в муках
3
Это я набросал вам тысячиСлов нежных, как ковры на
6
В виде бесплатного приложенияК себе он требовал уважения.
2
Южные звезды! Черные очи!Неба чужого огни!
7
Не переступив порога храма,Стоит собака. Там, внутриРазыграна
1
Перевод А. Голембы Ты мне шлешь испанский стих,Я тебе
7
О, как же я хочу,Не чуемый никем,Лететь вослед лучу,Где
5
Царей, кровавых шинкарей,Ты в цепи крепкие закуй,В
12
Reguiem aeternam dona eis,Domine, et lux perpetua luceateis.
3
Мой брат (меня он перерос)Доводит всех до слез.
6
Недолюблена жизнь,Недописаны книжки,Пусть негромких,Но
4
А я маленькая детка(Метр сорок)И ничем не виноват(А
5
Есть ходячая важность,Дубовость,Чугунность.
8
Жаркий день мерцает слабо,Я гляжу в окно.
37
Мох, да вереск, да граниты…Чуть шумит сосновый бор.
3
В мой дом,Я самНе знаю как,ВорвалсяГражданин сквозняк.
10
Возмущение На клумбу такса забрела.В цветах работала пчела.
11
Огонёк в лесной избушкеЗа деревьями мелькнул.
7
Любовь, любовь… О, даже не её —Слова любви любил я
3
Был я прежде мягок, как пшеница.С бешенством твоим
2
Растянулся на простореИ на сонных берегах,Окунувши
9
Незнакомый человек поселилсяоколо нашего сада.
2
Моя свеча, ну как тебе горится?Вязанья пса на исповедь костей.
1