I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
11
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
7
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
25
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
7
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
6
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
5
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
7
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
24
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
14
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
8
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
10
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
По сообщению газеты «Бомбей кроникл»
7
В день жатвы это произошло, Когда мечут в лугах стога
3
Под небом ПалестиныСреди песков и скалВ извилистой
4
О нежные сестрицы неразлучны! Сопутницы прекрасного всего!
10
Платок вышивая цветной, не старый, не новый,Я знаю
4
Я знаю, без тебя я не сумею больше,В твоих оковах я
10
Перевод М. Лозинского Владей собой среди толпы смятенной
113
Когда твой ропот вдохновенныйЗвучит сердечною тоскойИ
4
Способствуй солнцу, но — луну не закрывай,Болванку
4
Жизнь — как море она — всегда исполнена бури.
4
Листопад, листопад,Всё звено примчалось в сад,Прибежала Шурочка.
3
Тихо, грустно и безгневноТы взглянула. Надо ль слов?
8
Позабыв о всяком срокеВозвращения домой,Стрекотали
2
Вспомнить тебя, а не твои фотографии,вспомнить себя
3
(Р. Бернс) Три короля из трех сторонРешили заодно:—
10
Ты читала ль преданья, как жгли христиан,Как за Бога
6
Но разве счастье взять руками голыми?-Оно сожжет.
3
Родное имя Натали —Звучит загадочно и грустно.
11
Часто узким переулкомПроходил я темный дом,В дверь
12
Я, Мухан Башметов, выпиваю чашку кумысаИ утверждаю
5