Прости мне, дитя, ослепленный порыв!Прости охмелевшую страсть!
7
Ищу тебя весь день, на всех путях людских;
6
Пришла фантазия ненастьюРазмазать небо в серый купол.
9
Когда на землю сходит ночь,На ложе счастье —
4
I Весна купается в небесной синеве.Играют бабочки над
4
Я не беглец и не изгнанник,Я светлой воли паладин:Брожу
13
Овеян радугой видений,Беспечен, радостен и смел,Спешил
6
Не верю я сказке о злой непреложности,Заклявшей земные
6
Чем дольше скука сети буднейПлела в отшельничьей глушиИ
15
Годы бессильны стереть огневые мгновенья:Все между
4
Днем я — средь вас;Днем я — как вы:Звук
7
Море беснуется, стонет,Волны, как горы, вздымает,С
12
Минувшее ушло с зарей унылой;Желанное таил восток немой.
5
…Несется корабль, а навстречу с волны на волну,Как
4
В расселине черной,В граните отвесной скалы, —
6
Ты вновь мне снилась — во тьме безбрежнойВзошла звездою.
4
И справа, и слева пестреют поля —До грани, где
7
Я бежал, недужный и в печали,В чудный край, где вечно
9
В моем предзимьи, мглой одетом,Ты солнце вешнее зажгла,И
9
Доныне мы с тобою былиЧужие сердцем и умом —
5
Автор Луиджи Меркантини, перевел Андрей Павлович Колтоновский
10
Обвеян печальною мглою,Гляжу я в потухшую даль.
7
Жались ели от осенней стужи.Стекленели на полянах лужи.
8
Ненастный день кончает скорбный путь.Уж близок тусклый
2
О, верю я: как сохранит природаОт гибели мельчайший
2
Тают жертвенно извивыБледной тучки в синем зное.
2
Когда на нее я гляжу —На иней нескрытых седин,Когда
4
Под утесом волны ложе стлали,Песню дня устало допевая.
10
Одуванчик желтолицый,Гость бездомный издалёка,У дворца
6
Уж осень выплакала слезы…Молчат угрюмо небеса,И
7
Вчера еще солнце улыбкою нежнойПоблекшую зелень ласкало,В
8
Миг появленья плоти из-под снега —рывка растенья
3
Не привез я таежных цветов —извини. Ты не верь,если
2
1 Что там за прохожийИдет по мостовой,Что за краснокожийС
5
И слева мне и справа твердят: не пей, Хайям!
12
Заботы дня, как псы, меня бесславно травят,Взывает
6
Пусть загорается денница,В душе погибшей — смерти мгла.
4
Плачьте, Грации, со мною,С поколением людей,Одарённых
11
Он вернулся из долгогоотлученья от нас,и, затолканный
4
Ты печально мерцалаМежду ярких подругИ одна не вступалаВ
3
Богоматерь мояпо реке приплыла,пеленала Младенцав петушиный рушник.
9
Кой толк в ханжах и рёвах?Бежав от их идей,Приветствую
3
Скажи ему, что я его люблю,Что я его как прежде понимаю,И
6
Дома напоминали ульи,где вился рой чудес:не деревянные
4
Из веток настругали вертела;Для очага от речки принеслиЧетыре камня;
7
Петр Великий, по взятии Азова (в августе 1696 года)
10
Люди куда-то стоят — прямо, потом назад,В подворотню
12
Апостолы носят ученье Христа По свету стопой неустанной;
5
Скучаю я, — но, ради Бога,Не придавайте слишком
6
Перевод И. Грицковой Я раньше влюблялся. Теперь я люблю.
31