Фу И Фу И любил высокие облака и холмы,Увы, он умер
4
Идите, песни мои, ищите поклонения у молодых и нетерпеливыхЖивите
12
Я знаю, что то, о чем говорил Ницше, – правда,И все
6
Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,Она
10
Все время, пока они говорили о новой морали,Ее глаза
6
«Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.
9
С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –Тебя достаточно
15
Прохладная, словно бледные, влажные лепестки ландышаОна
3
Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,Завела
11
Неожиданно узнаю в глазах очень красивойНормандской
8
I Успокой меня китайскими цветами,Потому что я считаю
7
Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,Лондон пронесся
4
Девушка в чайнойНе так уже красива, как раньше,Август
26
Давай, посочувствуем тем, кто богаче нас.
7
Прибудь во мне, как настроения вечныесурового ветра
5
У Северных ворот ветер несет песок,Один с начала времен до ныне!
4
Я перестарался в подготовке события,Было зловеще.
6
Видение этих лиц в толпе;Лепестки на влажном черном суку.
9
Маленькие Миллвины на русском балете,Розово-лиловые
5
Через плоский склон Сен-АлуаШирокая стена мешков песка.
5
Сей человек познал тайные стороны любви –Несведущий
1
I Одному, возвращаясь спустя несколько лет.
2
О, поколение безупречной самоуверенности и безупречно
5
Перевод: Михаил Лермонтов Душа моя мрачна.
40
Басня Однажды Сидоров, известный неврастеник,С самим
11
Читая Гамзатова……. Чтоб стать мужчиной —
10
Выдь на зорьке и ступай на северПо болотам, камушкам и мхам.
8
Всю ночь, над Невою витая,Белёсо глядел сквозь окноИюнь…
13
Повар, повар, поваренокТы готовишь аж с пеленок,Все
14
Ты во мне свой образ разрушаешь,Разрываешь между нами нить.
3
Пастух, не поспешай в извилистые горыЗа скачущим козлом.
5
I. Зимой рассвет встаёт всё тяжелей.Блистает жёлтая
14
I Он мощно оперся на молот. Он для всех Был страшен.
5
Вот какой у нас арбуз —Замечательный на вкусДаже
15
Одуванчик Желтым был,Сделался седым.Жар огня меня слепил,Но
3
1 Переводимы все — прозаик и поэт.Лишь переводчикам —
7
Ей-богу, твои ухищренья смешны,Стыдливая, бедная лира…
9
Петух запевает, светает, пора!В лесу под ногами гора серебра.
16
Ева Адам! Адам! приникни ближе,Прильни ко мне, Адам!
4
О ты, звезда лазоревого льда,Ты, Сириус сверкательно-кристальный,Есть
5
Течет речка лугами,Течет речка лесами,Над ее берегамиИвняк нависает.
8
Жили три друга-товарищаВ маленьком городе Эн.
7
Молодому критику Я на вопрос: «Как ваше мненье?» —
3
Поглядишь, как будто спросишь,Отчего все это так…
8
1. пронзительныйзапах квартирыв центрев Киевесолнечный
5
Сколько я, сколько я видел на свете их —Странных людей
7
Это — как обморок, перебивРитма и жизни…
6
Ночью опять провода засвистятПосню позднего летаСвежие
8
Назло фортуне самовластнойЯ стану золото копить,Чтобы
5