Фу И Фу И любил высокие облака и холмы,Увы, он умер
4
Идите, песни мои, ищите поклонения у молодых и нетерпеливыхЖивите
13
Я знаю, что то, о чем говорил Ницше, – правда,И все
6
Как моток свободного шелка, разбросанного по стене,Она
10
Все время, пока они говорили о новой морали,Ее глаза
7
«Меня успокаивает пребывание в окружении красивых женщин.
9
С тобою заключаю договор, Уолт Уитмен –Тебя достаточно
15
Прохладная, словно бледные, влажные лепестки ландышаОна
3
Вещь сия, у которой набор моральных норм, но нет сути,Завела
11
Неожиданно узнаю в глазах очень красивойНормандской
8
I Успокой меня китайскими цветами,Потому что я считаю
7
Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море,Лондон пронесся
6
Девушка в чайнойНе так уже красива, как раньше,Август
26
Давай, посочувствуем тем, кто богаче нас.
7
Прибудь во мне, как настроения вечныесурового ветра
6
У Северных ворот ветер несет песок,Один с начала времен до ныне!
4
Я перестарался в подготовке события,Было зловеще.
6
Маленькие Миллвины на русском балете,Розово-лиловые
5
Через плоский склон Сен-АлуаШирокая стена мешков песка.
6
Сей человек познал тайные стороны любви –Несведущий
1
«Благодарю тебя, что бы там ни сталось,»
5
I Одному, возвращаясь спустя несколько лет.
2
О, поколение безупречной самоуверенности и безупречно
5
Обратились к бюрократам:– Что нам делать с вашим братом?
1
Я люблю шофершу крепко, робко,Ей в подарок от меня
6
Нас делает гончар; подобны мы сосуду…
6
Осенняя морось. Никнет папоротник меж камней на горных
2
Глухим путем, неезженным,На бледном склоне дняИду в
5
Диспут «Нам не надо режиссера!»
4
Когда я был счастливыйтам, где с тобой я жил,росли
3
Темнота и туман застилают мне путь,Ночь на землю все
5
– Шапка, шапка, где была?– Я была в кино.
20
Перевод Н. Вильмонта Когда бы клад высоких силВ груди
3
Я сижу на ступенькахДеревянного дома,Между мною и смертьюПустячок, идиома.
4
Я засыпал. Река катиласьИ мой влекла челнок;
5
ОднаждыВ джунгляхСлоныПлясали. Что былоВ джунглях,Представьте сами.
8
Да, хороши они, кавказские вершины,В тот тихий час
3
Странствующий рыцарь, Дон Кихот!Чуден был, был вдумчив
4
Люблю тебя, дева, когда золотистыйИ солнцем облитый
5
Всегда, всегда несчастлив был я тем,Что все те женщины
6
В часы раздумья и сомненья,Когда с души своей поройСтряхаю
4
Шар наш земной — да что же он такое?То —
8
Из мрамора, звенящего победно,Мы поклялись воздвигнуть
2
Смеясь, ликуя и бунтуя,в своей безвыходной тоске,в
15
Какая странная идея:Любить врагов.Зачем при личном-то
3
Все удары судьбы принимаю,В красный клевер ничком упаду.
4
Усталым душам вдруг сдается,Взглянув на лоно прошлых
3
Земля цвела. В лугу, весной одетом,Ручей меж трав катился, молчалив;
9
За древнею Прялкой с куделью косматойБессонная Пряха
4
Дядя Саша откинулся. Вышел во двор.Двадцать лет отмотал
5