I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
12
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
8
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
28
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
8
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
7
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
13
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
6
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
8
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
28
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
15
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
9
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
11
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
Я хочу ему готовить ужин…Обнимать в прихожей босиком…Я
10
Глас трубы над городами,под который, так слабы,и бежали
6
Среди трудов и важных муз,Среди учености всемирнойОн
7
— Кони, кони, как живёте?Кони, кони, что жуёте?—
32
Ступенька за ступенькой, дальше, вниз.В объятия, по
8
Содрав, как змей, померкнувшую кожу,бегу прилечь к
4
Я спросил тебя: «Зачем идёте в гору вы?
3
Иди по апрелю, по синим лужам, по желтому солнцу, по
9
Никому не отмстила и не отмщу —Одному не простила и
3
Вижу на западе волны яоблачно-грозных твердынь.
4
Итак, он твой.Теперь судьба мояОкажется заложенным
12
О родина, счастливыйИ неисходный час!Нет лучше, нет
4
Надувная такса —Брюхо между ног.Надувную таксуПолюбил щенок.
22
Зеленая лягушка — может быть, и ты сегодня свежевыкрашена?..
11
Было много светлых комнат,А теперь темно,Потому что
4
Перевод Э. Линецкой Неутомимо снег идет,Среди равнин
7
Предо мной во сне ты предстала, Гера,Вижу образ твой
12
У доярок глаза вытаращены,Трактористы глядят зубрами:«Уберем
10
Много зла и коварства таится кругом,Ты друзей не найдешь
6
Проснулась утром спозаранку,Надела траурный убор,Из
3