I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
11
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
7
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
24
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
7
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
6
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
10
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
5
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
7
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
24
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
14
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
8
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
8
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
У меня медведь на крыльце живет,Славно лапу сосет да спит.
2
Ты различаешь,Как в тумане синем Горы ХэншаньРаскинуты отроги?
9
В долине святой рекиКрылят цветы-мотыльки,Крылят цветы-мотылькиБелоснежные.
6
Дай вина, чтоб веселье лилось через край,Чтобы здесь
4
Умного встретишь — и ум отметишь.А злого —
5
Перевод Э. Горлина Не любим рыбную ловлю мы, взмахнуть
11
Для меня ты не только супруга,Ты родной человек и подруга,Достижений
5
Не утаю от Тебя печали,так же как радости не утаю.
6
Властитель числ органа,Певец надмирных сфер!
4
Помню, помню: вечер нежный;За окном простор безмолвный;
3
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,чем
6
Серчак Ты помнишь ли, как мы с тобой, Итляр,На поиски
6
Я слышал, ты поднял на себя руку,Чтобы не дать палачу работы.
4
Чем омываться нам, как не вином, друзья?Мила нам лишь
5
Успеха Ганнибал, победе рад,Не смог развить, на лаврах
11
Я думал: дьявол — черный бог,И под землей его чертог.
6
Пришла к нему неловкою и робкой,Незнающей, непомнящей
10
Посвящается Евгению Петровичу Новикову В дни кесаря
8
Пр’чтя только что твое п’сланье,Я пр’
5
Над сим Гильгамешем трудилисьТри мастера, равных друг
3