I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
11
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
7
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
25
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
7
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
6
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
5
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
7
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
24
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
14
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
8
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
10
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
Басня В ненастный, бурный день несчастный шел путем,Без
5
Какая ночь! Я не могу.Не спится мне. Такая лунность.
11
На склонах Иды затененных,В чертогах, что Восток воздвиг, —
7
«Как! ты расплакался! слушать не хочешь и старого друга!
6
Перевод Е. Полонской О, пробужденье на заре в янтарном свете!
7
Было темно на станции Кувана.«Коро-коро»
6
Как пеликан, тебя питалЯ кровью собственной охотно,Ты
9
Нет, поэты лоб не подставляют,Не торопят страшного
3
Зачем зарницею без гулаИсчезла ты, любви пора,И птичкой
6
Запах розы и жасмина,Трепет листьев, блеск луны…
7
Опять смотрю натвое фотоИ грустныхглаз ,смотрящих вдаль,Быть
47
Я восхищаюсьстроками Ли Бо, Как будто сам Инь Кэнпередо мной.
4
Отважно вы сражались и со славой пали,не устрашившись
5
Сосулек тонкий звон, —он так похож на стон,на слабый
9
Прохожий,у ног твоих могила неизвестного поэта,К концу
3
Элис, если в чёрном лесу кричит дрозд,он кричит про
7
На дверях виселЗамок.Взаперти сиделЩенок.
13
Химера самосохраненья!О, разве можно сохранитьНевыветренными
3
Беспокойно сегодня мое одиночество —У портрета стою
5
(Дума) Целый век я рылсяВ таинствах вселенной,До седин
5