I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
12
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
7
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
26
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
7
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
6
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
12
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
5
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
8
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
25
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
7
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
14
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
9
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
10
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
Ангел тут явился светлоокий.Будь послушен мне.
4
1 Вот луна глядится в море,В небе вещая горит,Видит
8
Ах,Плохо бездомным,Плохо голодным,Таким беззащитным,Таким
9
Без герба, без знамени, без свиты,Без заклятых знаков
4
Зима недаром злится,Прошла ее пора —
27
Волны в целях развлеченьяРазбиваются о риф,Мама в целях
15
Бьет крылом седой петух,Ночь повсюду наступает.
25
Я распят на кресте окнаТы повешен петлёй слюныОн глотает
11
Эй, улитка,Высунь рожки — Дам я грошикНа лепешки.Пятачок —
9
Всему начало — плуг и борозда,поскольку борозда
6
Наружу —как пчелы из ульца!Поймите —
3
Хлысту любви я должен покориться,У страсти и привычки
5
Ходит по полям босой монашек,Созывает птиц, рукою машет,И
9
Мошка Машка —Девчонка букашка,Она шестиножка,Она танцевашка.
19
Я слышал — город есть такой,Там небо достают
15
Перевод Б. Заходера ЭнтузиазмОхотно яСравнил бы с устрицей
5
Сатир в своей пещере,Желая вещи знать по вере,У всех
3
Не лежит наш дед на печке,Хоть и зори холодны…
6
Тебе пишу я этот дифирамб,Мой конь крылатый —
5