I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
7
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
12
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
7
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
9
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
8
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
28
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
9
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
4
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
8
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
7
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
13
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
6
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
4
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
8
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
4
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
28
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
15
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
9
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
10
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
9
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
11
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
24
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
3
Наш выбор прост. И что метать икру?Я в пустоте без
4
В небе звезды ярко блещут.Дали светом осияны.
8
Крест на белом перекресткеСказочных дорог.
4
В Азии, в Европе лиРодился озноб —Только даже в опереКашляют взахлёб.
3
Разве можноРазве можноОгорчаться и грустить?
6
Сегодня я пришёл с работы,А кот, наливая мне чай,Сказал
10
На Днепре шумят пороги;Всходит, как бывало,В небе месяц…
4
Прислушайся к земле в родных полях:Тебя овеет чуждыми
5
_Явиться_ ль гостем на пиру,Иль чтобы ждать, когда
3
Люблю я сельский мой приют,Мой огород и сад тенистый,Где
11
Серебряный тополь, мы ровни с тобой,Но ты беззаботно-кудрявой
5
Иные книги лгут нам сплошь. А есть неписаная ложь.
8
Черного барашка на базареМальчик равнодушно продает;
5
Перевод В. Левика(Баллада) Вон замок стоит на вершинеСреди
11
Отчетливость больницыВ сентябрьской тишине.
8
– Расскажи, ты кто такой?– Житель моря – кот морской!
4
Какой-то англичанин жилВ Неаполе: в словах или на
7
сентябрь ни на секунду не опоздаетон наступит, как
7
Прохожу ночной деревней,В темных избах нет огня,Явью
4