I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
6
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
9
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
5
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
5
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
3
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
3
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
6
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
6
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
5
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
15
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
5
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
3
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
5
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
3
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
5
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
4
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
3
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
6
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
2
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
14
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
5
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
7
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
6
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
7
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
5
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
3
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
9
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
5
Отчетливый огонь пронзил меня извне,И понял я, что
2
Но вольным улицам брожу,У вольной издавна реки.
5
Её в темноте я увидел не сразу,Верней, не увидел, а
3
Что для блестящей листвы жаркое пиршество лета,То для
3
Ночь. Сомкнувшееся тучиЛунный лик заволокли.
4
В причудливой чаше, застывшей меж сумрачных гор, озеро
2
Чужда мне красота раскинутых степей,Невнятен ропот океана.
2
…И серебряных рыб в небе реяли стаи,И молочные
5
Тобой, красивая рябина,Тобой, наш русский виноград,Меня
3
Прошлое остаётся только здесь — в музее древностей,Люди
2
Как грешник, изгнанный из рая,На свой грядущий темный
6
Красавица моя, люблю сплошную тьмуВ ночи твоих бровей покатых;
9
Широкий жест самоубийцы —Как перевернутая страсть.
2
Пусть равви, раскрыв золотой Таннах,подрежет мне стержень
4
Рокочут трубы оркестра,И барабаны бьют.Это мою невестуЗамуж выдают.
1
В досках забора – синие щелки.В пене и пенье мокрая площадь.
3
Это гибкое, страстное телоРастоптала ногами толпа мне,И
2
Выйти из дому при ветре,По непогоду выйти.
4
Перевод Л. Гинзбурга Дом Талии… В нем людно, как всегда.
9
Покорно мне воображеньеВ изображеньи серых глаз.
4
Сегодня мы веселою гурьбой В последний раз по гулким
6