I Cur aliguid vidi? [Зачем увидел я? (лат.) Овидий «
8
Почтенный бук, гордился тыСвоим шатром великолепным,Но
13
Преджизненный озноб отчаясь побороть,Исторгнутая в
6
Когда я пролил в океан —Не жертва ли небытию?
6
Склонясь над лодкою, с тобой прощаюсь, лес!
8
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
7
Ущербная луна священным покрываломОкутала ночной жемчужный
10
В бассейне белизна купающейся плоти(Затопленных садов
3
Принцессу спящую оберегает алый,Подвижным сумраком
12
Собратья-ирисы, о красоте скорбя,В толпе нагих цветов
10
Философ тронут был визитом Юной Парки.«
32
С измятой простыней почти сливаясь, АннаСквозь пряди
11
Камиллу Моклеру Блистать короною из утренних лучей
8
Андре Жиду На долгие годы оставил я искусство поэзии;
10
Элегия Я стал другим… Зачем и кто меня здесь бросил?
10
Плывут воздушные цветы в потоке лунном, —Легко и радужно
14
Неоконченное стихотворение Полю Клоделю Борясь игрой
9
О соблаговоли, Лаура, в этот серыйДождливый день, когда
5
Когда любуясь высотой,Глаза румяна щек вбирали,И розы
9
Суровый бородач, тесня врагов постылых,Полмира придавив
6
Спокойный кров среди гробниц и пиний, Где ходят голуби
31
В рассветной тишине протяжный скрип лопаты!
8
Распутать здешний лес мечтательно осмелясь,Расплавься
8
Если выгнулся внизуБерег, дымом истекая,Если сумрака
16
О чем-то непорочном размышляя,Плечом к плечу мы по
10
Неведом, незрим,Я запах цветка,В струе ветеркаЕдва ощутим.
12
Люсьену Фабру Какую тайну пьет в пьянеющем цветуВозлюбленной
11
Под сенью миртовой, наедине с Орфеем,Слагаю мысленно
14
На солнце девушка причесывалась в тихойКупальне, оттолкнув
27
Всю ночь я тщетно рвался из когтейЖестокой птицы, замерев
8
Безликая, она забыла счет обличий:Подсказывает роль
5
Свеча погасла. Воск печали,Как слезы, падают на длань.
7
Коня у мужика не стало,Так он корову оседлал;
7
Уже восходит солнце, стада идут в луга,Струи в потоках
4
Были слова, но потом, а сначалаНоворождённое счатье лучилось.
6
Цыганскому зуду покорны,Набьем барахлом чемодан.
5
По садам, по тихим перелескам,С лунным блеском, птичьим
4
I Вьюга метет неровно, Бьет снегом в глаза и рот, И
24
Из письма Джорджу Китсу и его жене Пришли на Фейный Двор.
8
Вверху — грошовый дом свиданий.Внизу — в грошовом «Казино»Расселись зрители.
10
Сперва мы просим радости,Потом — покой лишь дать,А
10
…Еще позволь желание одноМне произнесть :Молюся
7
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
7
Лиззи Уэн сидит в отцовском дому,Горюя и скорбя.
7
Я Петербурга не люблю,Но вас с трудом я покидаю,Друзья
7
Курица нашла змеиные яйца, бережно их высидела, и они треснули.
13
Кто-то шепчет и смеетсяСквозь лазоревый туман.
5
Любоваться радостно рекою,Быть в лугах или бродить
17
1.Раньше наши заводы готовили орудия эти, 2.
11