Перевод П. Жура
Брызжется, искрит голубизна.
Ахают сосульки многоустно —
Нынче в эти звончатые люстры
Ввинчивает лампочки весна!
Вам также может понравиться
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
05
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
09
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
05
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
010
Пускай в России нет дворян,Пускай все русские вельможи —
025
В этом мире неверном не будь дураком:Полагаться не
05
С людьми ты тайной не делись своей.Ведь ты не знаешь
07
Люблю я Палкина селянки,Стихов нелепых пустоту,Камин
08
И сново ночь и до рассвета ты не спишь,И сново день
09
Души безумные порывы,Любви гроза и тишина,На сердце
08
Пожирающий огонь — мой конь.Он копытами не бьет, не ржет.
05
На вершине горы,Где зеленые высятся ели, В знойный
012
Моей руке держать кувшин вина — отрада;Священных свитков
09
Тихим вечером в тихом садуОблака отражались в пруду.
06
Мне каждый вечер зажигают свечи,И образ твой окуривает
011
Безсмертныхъ действіемъ Сей Мужъ наполнивъ векъ,Что
07
Когда путем несносным и суровымМне стала жизнь в родимой
04
Отточенный булат — луч рдяного заката!Твоя игрушка
08
Они нам нужны, ну а мы?Нужны ли им мы? Это вряд ли.
017
Шестиэтажный возносился дом,Чернелись окна скучными
06
Подымаягирии ганте́ли,обливаясьсто десятым потом,нагоняямускулы
07