Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
5
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
5
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
8
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
6
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Бока пророчиц и паромщиц.Малиновый закат при окнах.
19
Где победитель ляжет без вести,упав, как маленький
13
Для того ль тебя носилаЯ когда-то на руках,Для того
5
Пусть гнал нас временный ущербВ тьму, в стужу, в пораженья
4
«Это у вас, на севере, всё нипочем! Посмотри-ка, Чей
11
Летят часы… За ними вслед —Как призрачная тень —Бежит
8
На солнышке-весёлнышкеПланета загорает,Под солнышкомподсолнушкомСвой
10
По стенам опустевшего домаПробегают холодные тени,И
10
Ленинград — Сталинград — Волго-Дон.Незабвенные дни
8
Порою музыка объемлет дух, как море:О бледная звезда,Под
24
1.Не увлекайся победой, 2.не успокаивайся. Осторожно!
5
Скрижаль познанья, классная доска!И целых десять лет
6
Холодом солнце пылает на дальней заре,А внизу полным
6
(Палиндром буквенный)Я — око покоя,Я — дали ладья,И
2
Из-за Днестра, из-за воды гулливой,Знакомый чад, чабаний разговор;
7
Не надо бездарных писать стихов!Чем тратить зазря слова,Уж
17
Освещена последняя сосна.Под нею темный кряж пушится.
12
И они молчат — из их сознаньявсе перегородки до однойвынуты
8
Вот явилась. ЗаслонилаВсех нарядных, всех подруг,И
13
Мечеть в Сараеве, где стрелки на часахМагометанское
4
Цвет расцветшей жизни, нежный изумруд. Горящие здания.
10
Командиру и офицерам «Мельпомены»
11
Ты сойдешь с фонарем по скрипучим ступеням,Двери настежь
11
И в добро и в себя я верю.Мне известно что будет дальше.
8
Не много дней осталося цвестиКрасе роскошной Божья
4
Белой, пьяной от мёда пчелою жужжишь у меня в душеи
11
Поцелуй же напоследокРуки и уста.Ты уедешь, я уеду
27
«Ты, чужеземец, ревнуешь меня к Праксителю напрасно:Верь
5
Вновь, Бельгия, невинностью твоейИграет ритм чудовищного
8
Мы младшего братаДавно уже ждём.О нём об одномРазговоры ведём.
16
Благодарю тебя, создатель,Что я не плут и не предатель,Не
6
(Подражание Гете) До зари сидел я на утесе,На туман
6
Надпись для картины Эдуарда Мане Среди всех прелестей
7
Всё дождь и дождь, и солнце лик свой прячет,А хлеб
62
Стоят у дороги и не шелохнутся,Величием сонным прохожих
15
Если б жил я теперь не за Пресней,Где труба заслонилась
7
Все равно что за снегом идтив Африку,а за новою книжкой
5