Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
3
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
1
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
1
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
3
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
2
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
3
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Безвестен я. Я вами не стяжалНи почестей, ни денег
1
КозеПреподнеслиБукет– Ну, что ж!СпасибоЗа обе-е-ед!
0
Огоньки от звезды проплывают к звезде,Так на Волге
4
В. А. Щеголевой Господеви поклонитесяВо святем дворе его.
1
Моя вечерняя звезда,Моя последняя любовь!
2
Вьется аллеяВниз под откос,Вся пламенеяАлостью роз…
4
О, не рыдай над мертвым теломИ скорбь свою превозмоги:Душа
0
О дайте мне забыть туманы и метелиВ затишье и тепле
1
Что ты? скажи мне, мое сновидение,Что ты, добро или зло?
1
Русалий лес.Выходит лось-звезда,Боднёт вершину дуба,Твоих
3
1.В 1918 году добыто 551 миллион пудов угля.
1
Ты всегда говорил правду, великий наш певец;
1
Солнце жжет высокие стены,Крыши, площади и базары.
3
А. Скрябину В древнем храме Жертвы вечной,Пред волхвом
1
Хоть сто мозолей — трех веков не скроешь!
1
Сквозь листья по струе лучаЖара стекает на лощины.
3
Трепал сегодня ветер календарь.Перелистал последнюю
2
Младенец, Мария, Иосиф, цари,скотина, верблюды, их
1
Для гостейНа окноСыплет Костя пшено.Воду льёт на блюдце
4
Семимиллионный город не станет меньше,если один человек
2
С надлежащим уважениемПринят дамами поэт.
2
Чудо заменит привычка,память — волшебный фонарь.
2
Мздоимецъ, некогда, состроилъ госпиталь:И многія войти
2
Денис, недаром я влюбилась,Ведь ты достоин быть со
3
От русских сел до чешского вокзала,От крымских гор
6
Как странно ныне видеть зрящемуДела людей:Дались мы
3
О время, ты в стремительном полетеДоверчивым приносишь
8
О, горечь догорающей любви,Она светлей огня начальной страсти;
0
Крепче гор между людьми стена,Непоправима, как смерть, разлука.
4
Леса полосаНа склоне горы, словноПояс для меча.
1
вахтёрам.тебе не нравится круз,ну и пусть.
1
(ОТ АВТОРА. Стихотворение о том, как уши ушли от грязнули Квакуши.
3
«Что там за звуки пред крыльцом,За гласы пред вратами?
6
Небо разорвано надСумасшедшей годовщиной двоих,Данное
2
Высокие своды костелаСиней, чем небесная твердь…Прости
4
Брожу по городу и ноюбезвестной песенки напев…
2
Одною тайной непонятнойПорядок мира утвержден.
2
Здесь, над милой Кондаминой,Где нежна природа-мать,Веет
0