Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
3
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
1
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
3
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
2
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
3
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
1
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Представь, что маленький цветокИз северных широтСпустился
1
Подруга понимает с полуслова,Смеётся и грустит вместе с тобой.
7
Как лучше жить: быть честным или лгать?Быть честным легче.
1
Шум и гам, переполох:Завелись щенки у блох.
9
Каждый молится богу на собственный лад.Всем нам хочется
5
Гуси летят в закат,Розовый, как крыло;В перистые облакаРвутся
3
В ранний утра час покидал Милет я.Тихо было все, ветерок
1
Всю ночь дышала злобой вьюга,Сметая радость сердца прочь;
1
У поэтов есть такой обычай, В круг сойдясь, оплевывать
1
И осталось из всего земногоТолько хлеб насущный твой,Человека
1
Что ни день, теплей и крашеОсенен простор эфирныйОсушенной
0
Сегодня в нашей комплексной бригадеПрошёл слушок о
14
Сократ себе построил дом.А как мудрец ко всем делам
3
Дождя серебряные молоточкиВесеннюю выстукивают землю,Как
1
Протянулись дни мои,Без любви, без сил, без жалобы…Если
1
Я помню темный сад и тихий шепот у забора…В вечерний
5
В Берлине, на холодной сцене,Пел немец, раненный в
1
Устал я. Смерть близка. К порогуПолзет и крадется
6
Луцилия приветствует Сенека!Я жалуюсь, я ссорюсь, я сержусь!
1
Вслед за врагом пять дней за пядью пядьМы по пятам
1
На дальнем Севере моемЯ этот вечер не забуду.
5
Возвращаюся с работы,Рашпиль ставлю у стены,Вдруг в
1
1.За четыре года советской власти всякие были напасти: 2.
1
В кругу твоих подруг одна ты не смеялась…
2
Мне матушка твердила:«Беги любови злой,Ее жестока
1
Вы хотите, чтоб стихамиЯ опять заговорил,Но чтоб новыми
3
Блажен незлобивый поэт,В ком мало желчи, много чувства:Ему
3
На старой скамейке бульвараЯ часто любимую ждалИ очень
2
Как по синей по степиДа из звездного ковшаДа на лоб
1
1. РАВНОВЕСИЕ О мирный селянин! в твоем жилище нетНи
0
I Ветреный летний день. Прижавшееся к стене дерево
4
У старика и старухиБыл котенок черноухий,Черноухий
2
То отголосок юных дней В душе проснулся, замирая, И
2
Ты прости, что пришел к тебе поздно-препоздно,И за
1
К вечеру в поле собрались они,Их напугали прохладные
15
— Я — Лисица, я — Лисица,Я — стряпуха-мастерица,УкрадуПетуха,На
1
Автору «Капли» Нет, не страшусь я гонителей
2
«Да что ты, долгий, возмечтал?,Я за себя и сам
2