Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
1
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
Перевел Александр Галембо Вот гусеница мерзкая ползет.
1
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
3
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
2
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
3
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
1
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Океанская мощь пароходаВ снежном ворохе соли и брызг.
5
Я хотел бы так немного!Я хотел бы быть обрубком,Человеческим
5
Сторона моя родимая,Велики твои страданья,Но есть мощь
2
О, високосный год – проклятый годКак мы о нем беспечно
33
Он стоит перед Кремлём.А потом,вздохнув глубоко,шепчет
2
Огнем свободы пламенеяИ заглушая звук цепей,Проснулся
3
(Из Мицкевича) Ущельем на гору мы шли в ту ночь, в оковах.
3
Роями поднялись крылатые мечтыВ весне кругом себя искать
2
Из дальнего угла следя с весельем ложнымЗа пиром молодым,Я
1
Почему вы сочиняете никнеймы?Для чего эти картинки из сети?
0
«Pарe Satan, рарe Satan aleppe!»
2
Есть рифмы в мире сём:Разъединишь — и дрогнет.
4
Незримы и невыразимы,Лишённые телесных пут,Рождественские
6
Как утром на цветах весенняя роса.Едва она на сей земле
3
Не оскорбить их, скорбных, оскорбленьем,Скребущим дух
1
Красноречивый забияка,Повеса, пламенный поэт
2
Солнце свирепое, солнце грозящее,Бога, в пространствах
1
Издревле отары овечьи,Коровьи, иные стадаВ контакте
3
В тихой заводиК берегу когда-то прибилосьУтоплое дерево,Но
1
Готовься ныне, лира,В простом своем убореПредстать
2
Филида с каждою зимою,Зимою новою своей,Пугает большей
1
Себе я покупаю смерть,Как покупают апельсины.
2
‘Сидорыч! Здравствуй! Трудишься? Бог помочь!
1
Еще чего, гитара!Засученный рукав.Любезная отрава.
3
«Зачем возрастаю? —Снегурка спросила меня.
1
Если только ты умен,Ты не дашь ребятамСтоль затейливых
2
Бедой отмечены, как мелом,Бессильны, как без рук.
2
На свете не было пестрей Зверинца, чем зверинец Лили!
4
Спит пращур городов! А я с горы высокойСмотрю на очерки
4
Расскажи, как зарею плывут лесаПо изгибам дышащих волн,Как
3
В жизни я видел немало картинок.Однажды собака мой
46
Во мне, как будто червячок завелся,Меня, как фрукт
4
Дельфира нѣкогда подружкѣ открывала, Съ которой въ
2
Стол деревЯННый стоял у окошка,А на столе —
27
То мороз,То лужи голубые,То метель,То солнечные дни.
7
Я часто счастья ждал, усталый от ненастья.
3
Одной любовью жива,другие напрочь забыв,одни и те же
1