Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
8
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
5
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
8
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
9
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
2
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
7
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
6
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
5
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
4
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
3
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
10
Не надо обо мне. Не надо ни о ком.Заботься о себе
5
На перекрестке путейВ дебрях безводного югаДряхлая
5
Почему говорится:«Его не стало»,если мы ощущаем егонепрестанно,если
7
Вот уж вечер. РосаБлестит на крапиве.Я стою у дороги,Прислонившись к иве.
4
Я сижу на ступенькахДеревянного дома,Между мною и смертьюПустячок, идиома.
4
Летающий Комар во уши всем журчал,И многим он своим
3
1 Погоди: угаснет день,Встанет месяц над полями,На
10
Как живы в памяти моейМои младенческие лета,Когда вдали
6
Месяц светит, но не греет,Только зря висит, сачок.
20
Гюльнара, гурия младая!Как много пламени, лучей,Любови
4
За ухой, до слез перченной,сочиненной в котелке,спирт
11
Обезьяна распростерлаПобрякушку над Ридотто,Кристалличной
8
1 Царь Иван был ликом некрасив,Очи имея серы, пронзительны
8
Содержание Вступление Часть первая Часть вторая Вступление
35
Мы ещё не в отставке,просыпайся смелей.Время вносит
6
Не надо кораблей из дали,Над мысом почивает мрак.
21
Я встретил вновь тебя, поэт.Твои стихи — живые грезы.
9
Мой друг Володя!Вот тебе ответ!Все мастера суть подмастерья тоже.
4
1 Что делает он там, где нет его?Где вечным ливнем
6
Не знает глупенький бычок,Что день сегодняшний – день казни.
13
В недоверчивых Ваших глазах, рассеянно-мягких,Чуть
5
С Россией кончено… На последяхЕе мы прогалдели
9
Хмельное счастье мое очнется ль когда-нибудь.
6
Дикобраза встретил ежик:— Ой, да мы с тобой похожи.
17
Боги имеют хобби,бык подкатил к Европе.Пару веков спустяголубь
43
Поэты Николаю не нужны.Философы тем паче. Но искусство?
6
Хоть родом он был не славянин,Но был славянством всем
5
Море воет, море стонет,И во мраке, одинок,Поглощен
6
Жили-были два жука,Два жука.Жизнь была у них легка:Пляшут
3
Закат золотой. СнегаЗалил янтарь.Мне Гатчина дорога,Совсем
10
А душа поет, поет,Вопреки всему, в боевом дыму.
6
Мы кота за хвост не тянем,Мы расскажем все как есть:Топал
6
Прощай, синева, и листва, и трава,И солнце над краем
12
Уж не тянусь, как прежде, яНетерпеливыми устамиК блестящей
7
Я поклоняюсь ночи каждый день,Я затаенно жду ее прилета.
5
Завтра вновь полумрак этой комнаты хмурой,Где так редко
5
Ах, лето милое!Я уже усталот горькой грусти расставания
7