Перевод Натальи Грудининой Когда ты ушла из моей комнатушки,Рассветные
3
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
1
Перевод Александра Галембо Во всей округе, и в самой
3
Перевод Александра Галембо К раввину пришла молодая
3
— Я Вас прошу — сказал богач, —Советом мне помочь:Я
1
Перевод Александра Галембо В местечке, где я честь
3
Перевод П. Жура Брызжется, искрит голубизна.
2
Перевод Натальи Грудининой Когда на поле боя тишина,Не
3
Перевод Александра Галембо Один еврейВ один из дней,решив
1
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
2
Перевод Александра Галембо Все зовут меня «
1
(перевод с идиша) Колышется Ильмень на вольном просторе,Рыбацкие
2
Да будут краски на свете:Зелёная, жёлтая, белая, синяя, красная!
4
Скользкий камень, а не пески.В зыбких рощах огни встают.
5
На небе — празелень, и месяца осколокОмыт, в лазури
1
Праздник мая и трудаБудем праздновать всегда.
3
В горах Сицилии, в монастыре забытом,По храму темному
29
Рассказ о взлезших на подмостокАршинной буквою графишь,И
8
1 Черный вечер.Белый снег.Ветер, ветер!На ногах не
13
Не в лесу мы, довольно аукать,Я насмешек таких не люблю…Что
1
Помнишь: мы не ждали ни дождя, ни грома,Вдруг застал
0
Выпросить бы у смертиГодик, другой.Только нет, не успеть
2
Влекут меня розам подобные лицаИ чаша, чтоб влагой
1
Скажи, откуда ты приходишь, Красота?Твой взор —
5
Брат, столько лет сопутствовавший мне,И ты ушел — куда
10
В пронизывающие холодаЛюдских сердец и снежных зим
4
Вчера — уж солнце рдело низко —
7
Это надо же, как распустились иные носы,это надо же
1
Не румяный колобокРозовые щечкиЭто ПЕРСИКА бочок —
4
Вешняя,бодрая,Вечная,добрая,Тракторомвспахана,Счастьемзасеяна
2
Язавелчемоданчик, братцы.Вещь.Заграница, ноздрю утри.
3
‘Я пришла тебя сменить, сестра,У лесного, у высокого костра.
2
Валериану Дряхлову Розовеющий призрак зариВозникал
1
На двух колесахЯ качу.Двумя педалямиВерчу.
2
Ненавижу и люблю Да, можно любить, ненавидя,Любить
4
Сереже Он после книги весь усталый,Его пугает темнота…Но
3
Ах, мне хотелось бы немножко отдохнуть!Я так измучился
4
Вам трудно примириться, что под старостьОни со мной
2
Христос воскрес, моя Реввека!Сегодня следуя душойЗакону
2
Бабах! Разбилась чашка!Сосед вздыхает тяжко.
16
— Это что?— Это Цирк Шапито!Интересно!
7
Она не гордой красотоюПрельщает юношей живых,Она не
7
Я пламенной любви моей судьбы не знаю,И долго ль буду
10
С радостью, немножечко с волнением,С искренней любовью
9
Опять увенчаны мы славой,Опять кичливый враг сражен,Решен
1
Из подвалов, из темных углов,От машин и печей огнеглазыхМы
2
Тетя МотяВ розовом капоте,Дядя ВадяВ праздничном наряде,Кузина
6
Темно. И снег неслышно реет.Я здесь в лесу брожу давноИ
5
Чистенький,веселый,с кущами аллейзамелькал поселокв
12
Сорок лет земель московскихНе топтал ордынский конь.
18