С плеском плывет упавший ствол по теченью —
6
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
3
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
4
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
7
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
5
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
6
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
6
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
4
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
7
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
3
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
7
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
6
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
3
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
8
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
4
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
6
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
5
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
5
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
7
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
10
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
4
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
5
Луффа с плети свисает, рядом белые огурцы. Ветер осенний…
5
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
7
Ну, старая кляча, пойдем ломать своего Шекспира!
5
Где вязы кронами сплелись,В ущельи нелюдимом,Поставлен
8
Пьянящий острый ароматСтогами сложенного сена.
3
Россия! Что было с тобой вчера?Летела ты вдаль, словно
2
Ты многогранна, как алмаз,В огранке лучших ювелиров!
8
Чуть утро настало, за мостом сошлись,Чуть утро настало
5
Перевод Г. Шенгели В сиянье царственном, что в заросли
4
Обнаженный царь страны блаженной,Кроткий отрок, грозный
7
Пусть полудикие скифы, с глазами, налитыми кровью,Бьются
5
Я сдалась и облетела,всей листвою отгорела.
1
Не придуматься, не вылитьсяпросто так, для постной рожи.
4
Вот и мир, где сияют витрины,Вот Тверская, — мы вечно
8
Плывут ленивей и светлее дниИ солнце медлит к западу
4
А где-то прохладные рекиИ нет ни проклятых, ни милых,И
4
Прошел спокойно день вчерашний…Наступит некое
9
Приляг на отмели. Обеими рукамиГорсть русого песку
4
I Годы проходят. На бурой стене дворцапоявляется трещина.
7
Счастливцы-окна видят каждодневното, что для нас —
8
Великие мне были искушенья.Я головы пред ними не склонил.
11
Речи несмелых признаний,Тихие речи любви —Смысл их
3
Есть в густом лесу изба,В ней с узорами резьба,И пуховая
10
Когда мы разрыли могилу вождяИ вызвали гроб на сияние
4
I Выходят веселые детииз шумной школы,вплетают в апрельский
6
Ну, а я вот сознаться посмею,оглянувшись кругом не
2
Я тебя различаю с трудом.Что вокруг натворила вода!
9
Крестьянин собрался помирать и хотел оставить своих
17