С плеском плывет упавший ствол по теченью —
2
Слышно, как за окном свой надел мотыжит крестьянин —
1
Лошаденке своей возчик что-то толкует, толкует…
3
В прозрачной воде неподвижны сонные рыбы. Ветер осенний…
4
Об одном лишь прошу — о доброй горячей грелке.
4
Фонарь засветив, в час ночной человек гуляет под цветущей
3
Первый карп на шесте — значит, есть мальчишка-японец
2
Поселилась в луче — и за солнышком переползает
1
Вечерняя луна. Над амбаром и над конюшней ветви слив
2
Получил подарок — в чайной чашке домой несу золотую
5
Мухи резвятся. На тушечнице лучи вешнего солнца…
2
Растворяется в дымке странствующий монах. Колокол дальний…
4
Мой собственный голос обратно приносит ко мне осенний
5
Сверкает полоска — речка Тама течет вдалеке по
2
Кисо-река так сердита, а горы Кисо расплылись в улыбке!
4
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
1
Брюшки мелькают — пролетая в ворота шлюза, падают
5
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил —
2
Будто перед собой послушную бабочку гонит —
3
Зимние дожди. Все молчат — и так же безмолвна
3
Над обрывом у моря старый нищий с семейством своим —
7
Сияет луна. Ступил на мостик висячий —
3
Весенний день — как играют, переливаясь, перья павлина!
4
Стая скворцов пронеслась надо мною в небе —
3
Закончен том, но не законченЕго раздробленный сюжет.Так!
2
Пьяные лица и дымный туман…В дымке туманной лепечет фонтан.
4
Свекла плакать начала,До корней намокла:– Я, ребята
5
Больная девственностью, ты,Как призрак, бродишь в старом
1
Разбросанные дни.Бессмысленное время,Куда ни загляни,Растет
3
Когда я холодно расторгЗавет, хранимый испокон,О нет
1
Осеннее ненастье,Нерадостный удел!И счастье и несчастьеЗачем
2
В горном селеньецветы для Праздника кукол —
1
Луна-проводникЗовет: «Загляни ко мне»
3
Радуйся каждому дню всегда.Любому, едва только светом брызнет!
13
Я не помню войны.Только елеПомню, как от осколочных
5
Я пью тебя, пленительная жизнь,Глазами, сердцем, вздохами и кожей.
0
Ты забыла деревню, затерянную в болотахзалесенной губернии
2
Вскрывай ореховый живот,Медлительный палач бушменаДо
1
ЖилВ озеркеЗолотистыйKарасик.Ласково звалиKарасика —
8
Накануне Иванова дняСобирал я душистые травы,И почуял
0
1Огромное стеклов оправе изумруднойразбито вдребезги
1
Ты не думай о том, как тоскую я в городе зимнем,И высокие
2
После дождя свет луны с отливом холодным —
2
Перевод В. Рождественского Веселый дождик мая —О нем
20
1. По бокам пузатого домикаГигантский растет молочай.
0
Судьбою нашей правит Случай,И у него такая стать,Что
3
Не надо путать малое с большим.Сопоставлений нет морям и рекам.
4
За лесами, за садами,За снегами да за льдамиДобрый
5
Был он, за шумным просторомГрозных зыбей океана,Остров
1
Ветер, ветерок, ветрище,Ты чего по свету рыщешь?
7